méng蒙sì汜chí池

现代文翻译

春日的柳枝轻拂岸边，嫩黄的柳条宛如金线

池水清澈如镜，倒映着澄澈的天空，深不见底

傍边可见龙舟与帝王赭袍的倒影

分明看到红日的倒影清晰地映在池水中心

词语注释

文学赏析

杨备的这首《蒙汜池》是一首典型的写景咏物诗，虽篇幅短小，却在意象营造与空间转换上颇具匠心。

首句“春条拂岸柳如金”，开篇即铺陈出一幅明媚的早春图景。“春条”指初生的柳枝，“拂”字写出了柳枝轻柔随风摇曳的动态，而“柳如金”则精准捕捉了初春新柳那种嫩黄透亮、宛如金线般的色泽。这不仅是视觉上的描写，更奠定了全诗明丽温暖的基调。

次句“一鉴澄空照底深”，笔锋一转，由岸边垂柳移向池水本身。诗人将清澈平静的池面比作“一鉴”（即镜子），不仅写出了水的澄澈平静，更暗示了天空倒映其中的情景。“照底深”三字，既写池水之深且清，可见水底，又营造出一种空灵幽静的意境。此时，岸上的金柳与水中的深鉴，构成了上下呼应的空间感。

后两句“傍见龙舟赭袍影，分明红日在池心”，是全诗最精彩之处。诗人视角再次转换，从静态的水面观察转向动态的倒影捕捉。“龙舟”与“赭袍”显然指代皇家仪仗或帝王身影，这一细节的植入，瞬间将普通的池景提升到了宫廷气象的高度，点明了蒙汜池作为皇家池苑的特殊身份。“影”字表明这是水中倒影，虚实相生。而结句“分明红日在池心”，表面上写红日倒影清晰地位于池心，实则一语双关：既写出了日影之真、水波之静，更暗喻皇权如日中天，居于核心地位。这种以景寓意的写法，含蓄而庄重，避免了直接歌功颂德的俗套，体现了宋诗理趣与含蓄并存的特点。全诗由近及远，由实入虚，再回归实景中的象征意义，层次分明，意蕴深远。