jǐng景yáng阳jǐng井

现代文翻译

隋军如猛虎般戈矛塞满六宫，昔日的春花如今无树不显秋风萧瑟。

仓皇狼狈之际更显得他多情，竟甘心与宠妃同穴投井赴死。

词语注释

文学赏析

杨备这首《景阳井》是一首咏史绝句，借南朝陈后主荒淫亡国、投井被俘的史实，讽刺其临危之际的“多情”。

前两句“擒虎戈矛满六宫，春花无树不秋风”，以强烈的对比开篇。隋军如虎，戈矛已塞满六宫，陈朝覆灭之势已成；而昔日繁花似锦的宫廷，此刻在诗人眼中已化作萧瑟秋风中的枯树。这里“春花”与“秋风”对举，既点明了季节，更暗示了繁华易逝、国破家亡的凄凉。一个“满”字写出敌军压境的紧迫，一个“不”字透出万物凋零的绝望，意境苍凉而沉郁。

后两句“苍惶益见多情处，同穴甘心赴井中”，笔锋一转，直指陈后主与张丽华、孔贵嫔同投景阳井的丑剧。诗人用“苍惶”二字描绘其狼狈之态，却又反讽其“多情”——为了与宠妃“同穴”，竟甘心赴井，看似深情，实则可笑。这种“多情”是建立在荒淫误国基础上的，是末世统治者的虚伪与懦弱。诗人并未直接谴责，而是通过“益见”二字，让读者自行体味其中的讽刺意味：在国家存亡之际，帝王所思所念竟仍是儿女私情，何其荒谬！

全诗语言凝练，对比鲜明，前两句写景抒情，后两句叙事议论，层层递进，揭示了陈后主亡国的根本原因。景阳井作为历史见证，承载了太多的讽刺与悲凉，杨备借此诗表达了对历史兴亡的深刻反思。