chéng乘huáng黄shǔ署

现代文翻译

执掌缰绳的人究竟在帝台何处登记造册？

汉家的天马也难得时常来到中原

疲弱的劣马众多，白白消耗着草料俸禄

切莫吝惜千金，要去求购真正的千里马材

词语注释

文学赏析

杨备此诗以“乘黄署”为题，乘黄是古代神话中象征祥瑞的骏马，亦为周穆王所乘之兽。诗人借古喻今，将汉家天马与宋代马政并置，展开了一场关于人才选拔的深刻对话。

开篇“执辔何人籍帝台”一问，直指朝廷马政管理的核心困境——执掌缰绳之人究竟在何处登记造册？“帝台”指天子之台，暗喻朝廷。这一问并非不知答案，而是质疑：当今朝廷真有识马之人吗？紧接着“汉家天马不时来”一笔宕开，写天马难得一遇。汉代求马西域，汗血宝马千金难求，诗人借此典故，暗示良才亦如天马，非寻常可得。

笔锋陡转，由马及人：“疲驽多亦费刍粟，莫惜千金市骏材。”疲弱的劣马占据槽头，白白消耗着草料；何不吝惜千金，去换取真正的千里马？这里的“刍粟”不仅是马食，更隐喻朝廷的资源与俸禄；“疲驽”则指庸碌之辈占据要职。诗人以“莫惜”二字作结，语气决绝——人才选拔不能因小失大，宁可花费重金求贤，也不能让庸才尸位素餐。

“疲驽”与“骏材”形成强烈对比，前句写现状之弊，后句提出对策，逻辑清晰而有力。杨备并未停留在单纯的咏物层面，而是将马政问题升华为用人之道，使得这首咏物诗具有了鲜明的现实指向性。全诗语言质朴，不事雕琢，却字字千钧，读来令人深思。