pī披xiāng香diàn殿

现代文翻译

兽形香炉中金烟昏暗，香穗浓郁；螭首玉饰上映照出露水交融的光华。

萧郎才是这春光真正的主人，曾经在这里制作春衣。

词语注释

文学赏析

杨备的《披香殿》是一首典型的咏史绝句，其魅力不在于铺陈史实，而在于捕捉那一瞬的感官错位与历史沧桑。

起句"兽口金昏烟穗浓，螭头玉照露华融"，诗人并未直接写人，而是将镜头对准了宫殿内的陈设。"兽口"与"螭头"是殿中香炉与玉饰的代称。一个"昏"字，一个"浓"字，写出了香烟缭绕、光线暧昧的迷离感；而"玉照"与"露华"则带来一丝清冷的玉色光泽。这一联对仗工整，色彩上金与玉、昏与融相互映衬，营造出一种富丽却又略带颓靡的氛围。这不仅是写景，更是为后文的人事出场铺设舞台——如此奢华的殿宇，曾经的主人如今何在？

后两句"萧郎的是春光主，曾作春衣此殿中"，笔锋一转，引出"萧郎"。这里的"萧郎"并非特指某一位萧姓男子，而是唐宋诗词中常见的对意中人或贵族公子的泛称，此处借指曾在此殿中生活的汉代帝王或贵族（披香殿为汉代宫殿名）。诗人说，这位萧郎才是真正的"春光主"，他曾经在这里制作春衣。"春衣"二字极妙，它让人联想到温暖的阳光、柔软的丝绸以及宫中生活的闲适与温情。然而，"曾作"二字瞬间将时间拉长，昔日的繁华与温情早已随风而去，只剩下空荡荡的披香殿和那"烟穗浓"的残影。

全诗由景入情，由物及人，最后落在一个"曾"字上。诗人没有直接感叹兴亡，而是通过"春衣"这一生活细节，让读者感受到历史的温度与冷却。这种写法含蓄蕴藉，余味悠长，正是宋诗咏史的高明之处。