shí石shì室dà大yán岩

现代文翻译

云雾深锁的玉洞之中，即使是夏天也透着寒意

来访的客人寻访胜景，久久徘徊不愿离去

洞中隐隐约约传来鸡鸣犬吠的声音

想必有仙家的蟠桃正在等待着客人来品尝一餐

词语注释

文学赏析

诗

杨备的《石室大岩》以感官反差与典故叠加，层层推进至超脱尘世的想象空间。

首句“玉洞云深夏亦寒”中，“云深”不仅交代了石室大岩云雾缭绕的实景，更在空间上营造出远离尘嚣的幽邃感。“夏亦寒”三字构成强烈的感官错位：盛夏酷暑与洞中清寒形成对照，这种物理上的温差瞬间将读者从喧嚣人间拉入清凉异境，奠定了全诗清幽的基调。次句“客来寻胜久盘桓”承接上文的寒意，以“久盘桓”的行为细节侧面烘托此地魅力之不可抗拒。访客并非匆匆过客，而是驻足流连，这一“久”字既写出赏景之深，也暗示心神在此处的凝定与沉淀。

第三句“其间隐约闻鸡犬”笔锋由视觉转向听觉，并巧妙化用陶渊明《桃花源记》中“鸡犬相闻”的典故。“隐约”二字极有分寸感——声音似有若无，而非清晰可辨。这种朦胧的听觉体验，强化了此地的神秘色彩，仿佛隔着一层仙凡帷幕，让人联想到桃源仙境。结句“应有仙桃待一餐”由闻鸡犬进一步联想至王母娘娘的蟠桃，一个“应”字表达了诗人对仙境的推测与向往，并非确指，而是心之所向。“待一餐”流露出渴望超脱、求得精神解脱的微妙心理。

全诗由寒入静，由静生幻，前两句通过感官反差与行为刻画，建立起清幽超脱的仙家气象，为后文鸡犬、仙桃的联想铺垫了情感基调。