yàn燕

现代文翻译

巢穴被毁，春天孵化的雏鸟活下来的不到一半，它只好空着翅膀，徒劳地停在主人的门口

它一辈子的聪明才智，竟然输给了那贪婪的黄雀，因为黄雀靠着在官仓里吃喝，安稳地养育了自己的后代

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙之处在于它看似在写燕子，实则是一篇借物喻人的讽世之作。严羽（学界推测为宋末元初理学家，与诗论家严羽同名或为后人误传，此处依题作宋人观之）没有直接说理，而是构建了一个极其荒诞的对比：燕子辛辛苦苦衔泥筑巢，结果春天里巢穴被毁，雏鸟死了一半，它只能徒劳地在主人门前盘旋（“空傍”二字极具动态的悲剧感，暗示了努力的无意义与命运的无奈）。而与此同时，那些不劳而获的黄雀，整天在官仓里吃喝（“饮啄”），安安稳稳地繁衍后代（“长子孙”）。

“一生巧计输黄雀”这一句堪称全诗的诗眼。燕子的“巧计”指的是它善于择枝搭窝、追随主人等生存智慧，但在残酷的现实面前，这些努力在黄雀的“捷径”——即依附于贪腐的官仓体制——面前输得一败涂地。作者用“输”字，将生物的本能差异上升为一种社会伦理的讽刺。在宋代官场腐败的背景下（学界推测此类讽刺诗常指向当时的吏治环境），这种“勤劳致富不如贪污享乐”的对比，深刻揭露了社会资源分配的不公。整首诗语言通俗如口语，但内核冷峻，以禽鸟之性喻人性之恶，比直接抨击更显出一种冷眼旁观的清醒与愤懑。