sòng送zhào赵lì立dào道fù赴quē阙réng仍shì试chūn春guān官jí即shì事gǎn感xìng兴yīn因chéng成wǔ五shí十yùn韵

现代文翻译

新君登上天位之日，老臣旧民仍怀念着汉代的盛世。

一位君王开创了新的盛大礼仪，天下万邦都来庆贺这重归的安宁。

官爵的恩泽遍布寰宇，光辉荣耀冠绝宗族本源。

在深冬向老母亲辞行，趁着吉庆的日子奔赴京城。

祖道酒席映照着斜阳，寒冷的江面在傍晚凝结着薄冰。

停下酒杯愁苦地拉着衣袖，策马临期时互诉衷肠。

春前的草色随风摇曳，雪后的梅花在枝头繁盛。

湖光山色充满逸兴，士人朋友珍重这次游嬉。

采菱的歌声巧妙地迷住旅人，荷叶间的舟船稳稳地系好缆绳。

当地风俗珍视洁白的丝带，吴地菜肴里莼菜丝已烹调成熟。

塔寺的金碧辉煌打开眼帘，楼台的倒影在淼淼水光中荡漾。

云气连接着句践的故国，江水拍打着伍员（伍子胥）的祠堂。

宫门（阊阖）在春日清晨显得高早，屋檐尖角（觚棱）在雨后霁光中显得迟缓。

柳条迎向仙官仪仗柔软地垂下，花朵簇拥着御楼倾斜着开放。

苜蓿草引来大宛的良马，樱桃进献到寝宫的帷幕。

周朝家千岁的历法，汉帝殿上万年无边的酒杯。

帝王车驾停留，山川显得遥远，收起弓刀，岁月在推移。

天忽然忧虑杞国的安危，太阳再次仰望着咸池（日浴处）。

弓剑前群臣流下眼泪，园陵处故国令人悲伤。

乾坤开启了帝王的统绪，雨露化解了皇上的私恩。

蜂虿（毒蛇）为何这样猖狂，豺狼要质问谁人？

流矢射入元帅的营幕，叛军的旗帜立在城市。

国家体制保存着矜恤，皇上的谋略致力于远方的绥静。

且让鹰饱餐一顿，自待双虎疲惫。

又听说京西的动乱，愁绪牵连蜀道的危险。

仓皇中分配队伍，指点着护卫藩篱。

狡诈终究要费心驾驭，游荡的灵魂不值得羁留。

几年的腥烈战血，今日痛惜疮痍。

宗庙社稷的神灵尚存，国家的恩泽遗留在民间。

将会听闻淝水的捷报，可以收复雁门的壁垒。

起草诏书词头急切，征聘贤人的礼仪谦卑。

贤良多多选拔，社稷在于扶持。

举动刷新群目，经纶等待一位夔（杰出人才）。

长沙（贾谊）为何被贬，郑国占卜（郑国国运）竟然值得怀疑。

不要以为朝廷重要，反而让盗窃者窥视。

稍微惩戒鹰隼的打击，希望使凤凰的仪态（贤者）显现。

如薪尝胆般毫不倦怠，舆图（天下版图）正展开审视。

王孙（赵立道）思念报国，天府（朝廷）期待忠臣的辞章。

世道多忌讳，波浪漂流幸好不随波逐流。

从容陈述古事，感慨议论边陲。

仕途进入虽然开始，平生（抱负）就在此时体现。

青毡（旧业）今天可以恢复，彩服（荣归）更加适宜。

漂泊的微躯已老，蹉跎困顿的翅膀低垂。

黻（才能）素材原本超逸，正论竟然在哪里裨益。

误赏骚人（屈原）的作品，深感惭愧国士（知己）的深知。

叫阍（求见）时已晚，鸣剑（立志）志愿空驰。

郁郁驱赶流俗，悠悠感叹离乱。

羊裘（范蠡）最终隐居，渔钓又归于何处。

出仕与退隐从此隔绝，飞腾不可追及。

济世需要俊杰，愿意目睹中兴的时期。

词语注释

文学赏析

《送赵立道赴阙仍试春官即事感兴因成五十韵》是一首典型的宋人长篇五言排律，以送友人为由，实则借题发挥，抒发对时局动荡的忧虑与对报国无门的愤懑。全诗五十韵，结构宏大，层层递进，既有对眼前送别场景的细腻描摹，又有对天下大势的深刻洞察，最后归于个人的身世之感，情感丰富而复杂。开篇“嗣圣中天日，遗氓忆汉时”借典故暗喻当下，虽言“一王新盛礼，万国贺重熙”，看似盛世景象，实则“穷冬辞老母，吉日赴京师”一句中，“穷冬”点出送别时节的严寒与友人的艰辛，也暗示当时政治环境的严酷。中段转入描写送别与沿途所见，“祖席明斜照，寒江结暮澌”、“停杯愁把袂，立马语临期”等句，意象清冷，愁绪浓郁，尤其是“梅繁雪后枝”一句，以梅花在雪中繁盛，反衬友人品格之高洁与环境的恶劣，寓意深刻。后段笔锋一转，由个人之愁转为家国之痛，“弓剑群臣泪，园陵故国悲”、“蜂虿何为尔，豺狼欲问谁”等句，直指当时朝政的危机与外敌的威胁，情感激烈，直指人心。最后以“羊裘终隐去，渔钓复何之”作结，表达出对归隐的向往与现实的无奈，虽身在官场，心向往自然，流露出强烈的矛盾心理。整首诗将送别之情、家国之痛、个人之叹融为一体，语言典雅，用典繁复，情感深沉，是一首具有较高艺术价值的长篇排律。