cù促cì刺xíng行

现代文翻译

马儿匆匆不停歇，男儿困顿潦倒实在太可惜

三年里奔走南北方，年终回来家徒四壁，邻居替我长叹惋惜

人生四十岁并不算老，我却已鬓发斑白面容枯槁

天下孤苦伶仃只有一人，衣饰马匹破败不堪愁绪让我几乎倾倒

今天陪您喝了几杯酒，酒席间略微感觉脸色好转

忽然想起当年快意恩仇时，和您谈笑风声互许终身之期

大杯倾倒成牛饮，脱下头巾赤着脚只嫌动作不够快

如今多病体力微弱，壮心还在却只有满怀寂寞

您没见过昨晚谁在唱起那烈士的歌，听完抬头向天空落下泪滴

词语注释

文学赏析

严羽这首《促刺行》开篇即以一个“促”字定下全诗基调。促刺本是马行之貌，诗人用来形容自己“男儿蹭蹬”的生存状态，这种双关使得“走南复走北”不仅是地理上的奔波，更是命运驱策下的仓皇。紧接着，“岁暮归来空四壁”一句极为冷峻，岁暮代表一年的终结，也是生命的迟暮；空四壁则不仅是物质上的贫困，更是精神上的无所依托。邻居的太息在沉默中加重了这种孤独。诗中最具张力的是三四句的对比：“人生四十未为老，我已白头色枯槁”。世俗观念中的“未老”与诗人身体上的“枯槁”形成尖锐冲突，四十岁本应是壮年，诗人却已如枯木，这种残酷的自我审视让全诗的悲凉有了生理层面的底色。到了中段，回忆“大杯倒瓮作牛饮，脱巾袒跣唯嫌迟”时的痛快，与当下“多病筋力弱”形成鲜明对照。严羽并非在怀旧，而是在通过过去那个可以赤脚狂饮的自我，来反衬今日被困于病躯、甚至“壮心虽存”却无法发泄的“寂寞”。最后两句“听罢仰空泪零落”，将全诗的情感推向高潮。这里用“烈士歌”来收束，使得个人的落魄升格为一种带有历史厚重感的悲剧感，仰天落泪的定格画面，给全诗留下了无尽的苍凉。