jīn金nǐ柅yuán园

现代文翻译

站在临川楼上的金柅园中，回想十五年前我们在此欢聚的情景。

听着清脆的歌谣，斟满酒杯，人生何处不会再次相逢呢？

词语注释

文学赏析

晏殊这首《金柅园》以举重若轻的笔法，将人生聚散的普遍哲理融入具体的时空场景之中，展现了宋诗“理趣”与“情致”交融的特质。

“临川楼上柅园中”，诗人登楼望远，目光穿过十五年的光阴，落在故乡抚州的金柅园。这一句不仅点明了地点，更通过“临川楼上”与“柅园中”的空间并置，构建出一种居高临下、俯瞰往昔的视角。紧接着，“十五年前此会同”将时间跨度骤然拉开，十五年的流逝与此刻的重逢形成强烈反差。这种今昔对照并未直接宣泄悲喜，而是通过时间的纵深，让读者感受到人事变迁中那份深沉的沧桑感。

笔锋至此一转，视线从遥远的过去收回到眼前的盛宴。“一曲清歌满樽酒”，清歌婉转，美酒盈樽，这是当下可把握的欢愉。晏殊身为北宋太平宰相，其诗风中的“富贵气象”在此并非炫耀，而是一种从容淡定的生活态度。在有限的时光里享受相聚，正是对无常人生最优雅的回应。

结句“人生何处不相逢”是全诗的点睛之笔，也是流传最广的名句。这句诗看似乐观豁达，实则蕴含深意。它既是对眼前重逢的庆幸，也是对人生聚散无常的释然。古人云“人生何处不相逢”，往往带有几分无奈后的自我宽慰，但晏殊此处却写得格外明朗。因为前两句已经有了足够的铺垫——十五年的等待、临川楼的登高、清歌美酒的当下，使得这句结语不再是空洞的安慰，而是一种历经世事后的通透。它告诉读者：离别是暂时的，重逢是必然的，只要心怀希望，天涯亦咫尺。

整首诗语言平易自然，毫无雕琢之痕，却意蕴绵长。它没有李白式的豪放，也没有杜甫式的沉郁，而是以宋诗特有的理性与节制，将人生的悲欢离合升华为一则普遍的生命智慧。这种“哀而不伤，乐而不淫”的风格，正是晏殊诗词的典型特征。