hǎi海táng棠 qí其yī一

现代文翻译

轻盈的海棠如千结乱樱般繁茂，独占春光靠近碧绿的窗棂。

花萼高低错落疏密均匀分布，花瓣浅深红艳几番渐变分明。

烟霏初晴才察觉香缨绽放，烈日当空犹疑花蒂如蜡消融。

数夜过去花瓣未落朱栏，再三珍重这阻花的逆风。

词语注释

文学赏析

晏殊此诗，写的是海棠，却处处透着宋人特有的理性节制与细腻观察。开篇不写花之娇艳，而写其姿态——“轻盈千结乱樱丛”，一个“乱”字，写出了海棠繁密交织、错落有致的生机，却又以“轻盈”定调，不显堆砌。次句“占得年芳近碧栊”，点明其位置，也暗示其高洁——不与百花争春于野，而独倚画栏，近人而不狎。

颔联“逐处间匀高下萼，几番分破浅深红”，是全诗最见功力之处。“间匀”二字极精，写花萼高低错落、疏密有致，仿佛匠人精心布局；“分破”则写出花瓣由浅入深的渐变过程，如胭脂晕染，层层递进。这两句不着一情语，而花之神态已跃然纸上，正是宋诗“以理入诗”而不觉枯涩的典范。

颈联“烟晴始觉香缨绽，日极犹疑蜡蔕融”，转入感官体验。雨后初晴，香气始发，故曰“始觉”；烈日当空，花瓣柔嫩似蜡，故生“犹疑”之想。一个“疑”字，写出诗人对花之怜惜，也写出光线下视觉的微妙错觉，虚实相生。

尾联“数夕朱栏未飘落，再三珍重石尤风”，笔锋一转，由赏转为护。“石尤风”指逆风、阻风，此处代指可能摧花的风雨。诗人不盼风停，反“珍重”此风——因风缓则花落迟，得以多留数日观赏。这种“反常合道”的心理，正是晏殊作为太平宰相的从容与惜物之情。全诗无一“愁”字，却处处见深情；无一“爱”字，而爱花之心溢于言表。