fèng奉hé和shèng圣zhì制lì立chūn春rì日 qí其yī一

现代文翻译

北斗星斗柄回转之后，立春时节在青郊大地降临。

皇家上林苑中黄莺啼鸣得格外早，田野间的积雪消融得却有些迟缓。

祥云缭绕汇聚了千般祥瑞，春风拂过让万物蓬勃滋长。

皇帝的情意与天下百姓相通，黎民百姓共同歌颂这昌明的时代。

词语注释

文学赏析

晏殊这首《奉和圣制立春日》是一首典型的应制诗，作于宋真宗时期。所谓“奉和”，即依照皇帝原作的体裁和韵律进行唱和；“圣制”则指皇帝亲撰的诗篇。立春作为二十四节气之首，象征着冬去春来、万物复苏，是古代重要的祭祀与庆典时刻。

首联“紫宙星回后，青郊斗建时”开篇即显气象宏大。“紫宙”指天空，古人以紫象征尊贵，暗合皇家气象；“星回”指岁星（木星）运行一周天，或指北斗七星斗柄回转。斗柄指向东方，正值立春时节。这一联以天文地理为背景，将立春的时序置于宇宙运行的宏大框架之中，奠定了全诗庄重典雅的基调。

颔联“上林莺啭早，南亩雪消迟”是全诗最为生动的一联，也是艺术价值最高之处。诗人运用了对比手法：“上林”是皇家苑囿，象征宫廷与权贵；“南亩”是田间地头，象征民间与农事。“莺啭早”与“雪消迟”形成鲜明的时间与感官对照——宫中园林里黄莺早已啼鸣，预示着春意的提前降临；而田野间的积雪却消融得缓慢，暗示着民间气候的余寒未退。这一联不仅对仗工整，更在描绘春景的同时，隐含了诗人对民生疾苦的微妙关注，使得应制诗少了几分空洞的颂圣，多了几分人间的温度。

颈联“云矞千祥集，风条万类滋”转入对祥瑞的铺陈。“云矞”指祥云，“风条”指春风拂动枝条。这一联以夸张的笔法描绘了天地之间吉祥之气汇聚、万物在春风中滋长的景象，符合应制诗歌功颂德的功能需求。

尾联“皇情同率土，黔首颂昌期”点明主旨。皇帝的情意与百姓相通（“率土”指全境、天下），百姓也歌颂这昌明的时代。虽然这是典型的颂圣之语，但结合颔联的细腻观察，可以看出晏殊在奉和之际，仍试图在皇权与民生之间建立一种情感上的共鸣，使得整首诗在庄重之余，不失温润含蓄的风度。