dēng登hé和shèng圣zhì制xīn新chūn春

现代文翻译

北斗斗柄转向东方，天下迎来新春，尧舜般的盛世与历法一同更新。

铜壶中瑞气缭绕，漏刻声悠长，天子的青辂车驾在祥风中环绕画轮前行。

云中的楼台高耸繁盛，雨后的原野上水波碧绿如鳞。

千枝梅花绽放，彩萼点缀；百尺柳条如金丝般均匀垂挂。

君主执掌天命调理阴阳，功业有序；在华丽的宫观中观妙，政令纯美。

仰望朝廷楼观，君臣共庆新春祥和之会，共同感念皇恩如父母般养育万民。

词语注释

文学赏析

这首《登和圣制新春》是宋初宰相晏殊奉和皇帝的新春诗作，属于典型的应制诗。应制诗最难写——既要歌功颂德，又不能流于谀词；既要气象宏大，又要显得自然。晏殊此诗的处理，堪称宋初台阁体的典范。

首联“斗柄东回六合春，尧天历象与时新”开篇即从宇宙视角切入。北斗斗柄东指，是春季到来的天象标志，诗人用“六合春”三字将这一自然现象放大为整个天下的春天，气象阔大。“尧天”一典用得极稳，既颂扬皇帝有尧舜之德，又不显突兀，因为接下来“历象与时新”紧接着点出新春改历、万象更新的题意，逻辑顺畅。

颔联“铜壶瑞气延疏漏，青辂祥风绕画轮”转入宫廷场景。漏壶滴水，象征时间的流逝，而“瑞气延疏漏”则暗示皇恩浩荡、岁月绵长；“青辂祥风”描写皇帝车驾出行时祥风环绕，画面感极强。这一联对仗工整，“延”与“绕”两个动词用得精当，使静态的宫廷场景有了流动感。

颈联“云里楼台高鬰鬰，雨中原隰碧鳞鳞”是全诗写景最精彩的一联。楼台高耸入云，原野雨后天青，水波粼粼如鱼鳞。诗人从宫廷拉到郊野，由近及远再及远，空间层次丰富。“鬰鬰”写楼台之盛，“鳞鳞”写水波之密，叠词的使用不仅增强了音韵美，也使画面更加生动可感。这一联堪称全诗最佳，因为它摆脱了应制诗常见的空洞颂扬，写出了真实的春日景象。

尾联“仰瞻魏阙宣和会，共识皇恩子万民”收束全篇，点明“新春”与“圣制”的主题。皇帝与臣民共庆新春，皇恩如春雨般润泽万民。结尾虽属颂词，但因前六句写景叙事扎实，此处便不显得空泛。

整体而言，此诗结构严谨，由天象到宫廷，由宫廷到郊野，再回到朝廷，层次分明。语言典雅而不晦涩，对仗工稳而不板滞，是宋初应制诗中难得的佳作。