lì立chūn春sì祀tài太yǐ乙 qí其yī一

现代文翻译

紫色羽毛装饰的双节仪仗引领着青童神使

祭祀的颂歌在晨风中回荡，余韵悠长

春神太昊在这一天授予春令

莺旗应当在祥瑞的云气中飘扬

词语注释

文学赏析

这首《立春祀太乙》是宋初宫廷应制诗的代表作，作于立春之日祭祀太乙神之时。晏殊作为北宋太平宰相，其诗风雍容华贵，此诗正是这种风格的典型体现。

首句"紫毛双节引青童"，开篇即营造出庄严而神秘的祭祀氛围。"紫毛"指祭坛上装饰的紫色羽毛，"双节"是祭祀时持节的仪仗，"青童"则是侍奉太乙神的小神。这一句以视觉意象为主，色彩鲜明，构图庄重，展现了皇家祭祀的盛大场面。

次句"一片空歌韵晓风"转入听觉描写。"空歌"指祭祀时的颂歌在空旷的天地间回荡，"韵晓风"则写出歌声与晨风相和，余韵悠长。这一句以声写静，以动衬静，使整个祭祀场景更加生动立体。

第三句"太昊兹辰授春令"点明时令与主旨。太昊即伏羲氏，为春神，立春之日正是他授予春令之时。这一句将神话传说与节令习俗相结合，既庄重又富有诗意。

结句"莺旗应在矞云中"以想象收束。"莺旗"是春祭时的旗帜，"矞云"指祥瑞的云气。诗人想象春神在祥云中授令，莺旗飘扬，画面瑰丽，。这一句由实入虚，将祭祀的庄严与春日的生机融为一体，是全诗的点睛之笔。

全诗四句，由景及神，由实入虚，结构严谨，语言华美而不堆砌，体现了晏殊作为太平宰相的雍容气度与高超的诗艺。