lì立chūn春rì日cí词 yù御gé阁 qí其yī一

现代文翻译

正月将岁余收尾，早春已悄然降临，

羲和与望舒日月相对，恰逢元旦良辰。

初升的阳气追逐着飘动的青旗而来，

皇帝的寿数将随着新历的翻篇而长久延续。

词语注释

文学赏析

这首《立春日词·御阁》是典型的宋初宫廷应制诗，作于立春之日，题于御阁。晏殊身为北宋太平宰相，其诗风雍容华贵、典丽精工，此作正是这种风格的缩影。

首句“令月归余届早春”，点出时令交接。正月为令月，岁余未尽而早春已至，一个“归”字写出了时光流转的从容秩序感。次句“羲舒相望协元辰”，引入神话意象——羲和与望舒（日月之神）相对而行，恰逢元旦良辰。“协元辰”三字，将天体运行的宏大秩序与人间的节令更替紧密扣合，营造出一种天人感应的庄严氛围。

后两句由宏观转入微观与个人。“初阳乍逐青旗动”，写立春习俗。古人立春日挂青旗以迎新春，初升的阳气仿佛追逐着飘动的青旗而来，“乍逐”二字极具动态感，仿佛能看见春风拂动旗角的瞬间。结句“圣寿长随凤历新”，将笔锋转向对帝王的祝颂。新历翻篇，意味着新的年份，而皇帝的寿数将随着这更新的历法长久延续。这一句虽属应制套语，但“凤历新”与“青旗动”在色彩与意象上形成呼应——青旗是民俗的生机，凤历是皇权的正统，两者在立春日共同构成了太平盛世的图景。

全诗无一处直言喜悦，却通过对天象、习俗、祝颂的层层铺排，营造出一种祥和、秩序井然的宫廷节日气氛，体现了晏殊作为太平宰相的审美趣味：典雅、克制、不失温情。