dīng丁mǎo卯shàng上yuán元dēng灯xī夕 qí其èr二

现代文翻译

百万人家门户大开不上锁，管弦声与灯烛光沸腾了整个重城。

游春的香车正填满了繁华街道，请告诉天上的金鸡不要胡乱啼鸣。

词语注释

文学赏析

这首小诗写的是元宵灯夕，却一反通常的热闹渲染，转而以"劝诫"的口吻收束，读来别有意味。

前两句"百万人家户不扃，管弦灯烛沸重城"，开篇便铺开一幅北宋都城开封的元宵盛景。"户不扃"三字极有分量——寻常百姓家夜夜闭户，唯独今夜，百万人家门户大开，毫无戒备。这不仅是写风俗，更是写太平。一个"沸"字，将管弦之声与灯烛之光交融在一起，仿佛整个重城都在这一夜沸腾起来。视觉与听觉在此刻混融，城市的生命力被推向极致。

后两句笔锋一转，从全景拉回到一个具体的场景："游车正满章台陌"，游春的香车填满了繁华街道。此时若有人催促天鸡早鸣、催促天亮，诗人便要以"莫浪鸣"三字喝止了。"浪鸣"二字用得极妙——天鸡本应按时报晓，并无过错，但在今夜，它的鸣叫显得"浪"（轻率、不合时宜）。这一喝，不是真的责备天鸡，而是诗人对良辰美景的极度留恋。他宁愿长夜不醒，宁愿这灯烛管弦永不落幕。

全诗最精彩处，恰在末句的"莫浪鸣"。一个"莫"字，将前两句铺陈的狂欢气氛陡然收紧，形成一种"乐极"时的微妙心理——越是欢乐，越怕欢乐终结。这种对时间的敏感与抗拒，正是宋代文人面对盛世时特有的温柔与惆怅。