cì次yùn韵hé和cān参zhèng政chén陈jǐ给shì事hán寒shí食dù杜mén门gǎn感huái怀 qí其yī一

现代文翻译

稀疏的雨点班班落落，天色似乎即将放晴，我刻意回避那恼人的春风，沉醉入眠。

新火还未到来，丝阁里一片寂静，台阶上的青苔与窗外的树木都依旧如前。

词语注释

文学赏析

晏殊此诗作于寒食节，题为“次韵和参政陈给事”，是一首唱和之作。寒食禁火，清明方有新火，这是宋代士大夫生活中极具仪式感的时间节点。诗题点出“杜门感怀”，奠定了全篇幽居独处、静观物候的基调。

首句“班班疏雨欲晴天”，写春雨初歇、天色将明未明之态。“班班”形容雨点稀疏错落，既写出雨势之轻，又暗示诗人伫立窗前、细数雨滴的闲寂心境。“欲晴”二字尤妙，天色介于阴晴之间，光影暧昧，正合寒食时节特有的微凉与朦胧。次句“回避春风入醉眠”，写诗人避风而眠，似有慵懒之态。然“回避”二字并非真怕风，而是主动选择一种隔绝尘嚣的姿态——春风虽好，不如醉眠中静听雨声。这一“避”一“眠”，将诗人超然物外、不随流俗的心境刻画得入木三分。

后两句转入室内与庭院。“新火未来丝阁静”，寒食禁火，新火未赐，室内一片寂静。晏殊身为宰相，却在此刻强调“静”字，实则是以静写心，表现其不为外物所扰的从容。“砌苔窗树两依然”，台阶生苔，窗前树木依旧，物是人非之感悄然流露。苔痕暗示久无人迹，也暗示时光流逝；而“两依然”三字，则透露出诗人对自然恒常的某种慰藉——人事虽变，草木依然，这份淡然中藏着淡淡的惆怅。

全诗语言清丽，意境幽远，最精彩处在于“回避春风”与“两依然”的对照：前者是主动的疏离，后者是被动的坚守，一避一守之间，诗人的精神世界完整呈现。此诗虽为唱和，却无应酬之态，反见真性情，堪称宋诗中的清雅之作。