shàng上sì巳cì赐yàn宴qióng琼lín林yǔ与èr二fǔ府zhū诸gōng公yóu游shuǐ水xīn心qì憩yú于xī西xuān轩 qí其yī一

现代文翻译

三月里杨花纷飞如同雪花飘洒，御花园中的桂树已长得绿荫浓郁。

不妨尽情抒写凭高远眺的意兴，十步长的虹桥倒影直透水心。

词语注释

文学赏析

晏殊此诗作于上巳赐宴之后，虽题为“其一”，却以极简笔墨勾勒出宋人雅集的典型意境。首句“三月杨花飞似雪”看似寻常写景，实则暗藏机锋——杨花飞雪本是暮春萧瑟之象，诗人却以“似雪”喻之，既写出杨花之轻盈繁密，又赋予其一种清冷高华的质感。更妙在次句“内园桂树绿成阴”，将视线从漫天飞花骤然拉回园内浓荫，一飞一静、一白一绿，形成强烈的视觉张力。这种对仗并非工对，而是意对，体现了宋诗“以意为主”的审美追求。

后两句“何妨写尽凭高意，十步虹桥彻水心”则转入抒情与写景的交融。“何妨”二字看似随意，实则透露出士大夫从容自适的心态——宴饮之余，凭高远眺，将胸中意绪尽情挥洒。而“十步虹桥彻水心”一句尤具画面感：虹桥横跨水面，倒影直抵水底，虚实相生，空间被无限延展。这里的“彻”字用得极精，既写桥影之深透，又暗示诗人心意之通达。全诗无一字言乐，而宴游之雅趣、君臣之和乐已溢于言表，这正是晏殊作为太平宰相特有的雍容气度。