jù句 qí其wǔ五○

现代文翻译

青神驾驭的春风刚刚轻柔地吹拂，黄人双手捧日故显得缓慢升起。

词语注释

文学赏析

晏殊此诗虽仅两句，却以极简笔墨勾勒出春日清晨的生动图景，体现了宋人小诗精工细琢的特点。

首句“青帝回风初习习”，青帝为司春之神，风本无形，诗人却赋予其动态——“回风”二字写出了春风流转、回旋于天地间的姿态。“初习习”三字极妙，“习习”形容和风轻柔，而“初”字点出时节尚在早春，风势未劲，恰如其分地捕捉到了春寒料峭中那一抹温柔的暖意。此句从听觉与触觉入手，让读者仿佛置身于微风拂面的清晨。

次句“黄人捧日故迟迟”，“黄人”指日御，传说为太阳驾车的神人，此处代指太阳。“捧日”拟人化极强，将日出写得如同神人双手托举金轮，庄重而缓慢。“故迟迟”三字是全句之眼——“故”字带出一种刻意的从容，仿佛太阳不愿匆匆升起，要慢慢享受这春晨的静谧。这一“故”字，既写出了日出之缓，也暗含了诗人对春光的爱惜与留恋。

两句对仗工整，色彩鲜明：“青”对“黄”，“回风”对“捧日”，“初习习”对“故迟迟”。青帝与黄人，一神一御，共同构成了一幅春日升腾的庄严画面。诗人不写花、不写柳，只写风与日，却已将整个春天的生机与温柔浓缩其中。这种以少总多的手法，正是宋诗区别于唐诗之处——不靠铺陈渲染，而靠精准提炼。全诗无一生僻字，却字字有来历，句句见功夫，堪称宋人咏春小诗的典范之作。