mù木lán兰huā花màn慢

现代文翻译

东风吹来雾气与细雨，更吹得人双衣感到阵阵寒意。

只见茂密的丛林中，传来深沉的伐鼓声，兰草焚烧出浓郁的烟雾。

曲折的栏杆边藏着多少情意，看那青烟像篆字一样环绕着溪湾。

桑树和柘树的绿荫还显得稀薄，杏花桃花像红雨一样刚刚飘落翻飞。

一片片飞花随着潺潺流水远去。

不知道哪一天才能向西归还。

叹息这纷扰的人生，有着无数的离别与相聚，以及渺茫的悲伤与欢乐。

想着那神仙的车驾不知在何处，面对这美好的春光，应该只在人间吧。

惆怅地想起那织有回文锦字的家书，让人肝肠寸断，只见夕阳下的云山苍茫。

词语注释

文学赏析

严仁，字次膺，建安人，与辛弃疾交好，其词风清丽婉约。此词作于暮春时节，借风雨祭祀之景抒写离愁别绪。起笔“东风吹雾雨”，以雾雨之迷蒙笼罩全篇，随即“更夹衣寒”直触觉感，将自然之寒与心境之冷叠加，奠定凄清基调。上片转入“潭潭伐鼓”的祭祀场景，在“莽莽丛林”的宏大背景中，词人笔锋陡转至“阑干曲、多少意”，以个人孤寂对照集体仪式的喧嚣。随后“青烟如篆绕溪湾”一句，将无形思绪具象化为缭绕篆烟，配合“桑柘绿阴犹薄”与“杏桃红雨初翻”的色彩对比，精准勾勒出春光易逝、花落难留的时序流转，暗喻美好事物的不可挽留。

下片由景入情，“飞花片片走潺湲”以落花随水象征青春与时光的流逝。“问何日西还”表面问花，实则叩问远行之人归期。紧接着“叹扰扰人生，纷纷离合，渺渺悲欢”，连用三组叠词，节奏急促沉重，将个体命运置于广阔人生背景中，深刻揭示世事无常、聚散匆匆的生命本质。结句“惆怅回纹锦字，断肠斜日云山”化用前秦苏惠织锦回文诗的典故，想象所思之人对斜阳云山织就锦字寄托相思。此处以辽阔苍茫的“斜日云山”意象收束，将个人离愁推向远方，余韵悠长。全词通过雾雨、青烟、飞花等意象的层层渲染，动词选择精准有力，展现了宋代伤春词中独特的婉约深情。