tí题guī龟fēng峰pù铺

现代文翻译

春天的洪波翻涌覆盖四岳，南到祝融北接幽朔无边无际

千里高山如龟背隆起，百寻大木似龙角悬挂

白鱼跃舟大禹出世，鞭笞百鬼驱走雷雹

犀象惊骇不敢停留，冯夷海若颠沛被囚

大龟爬沙独居其后，烈日如火伞照耀天一握

甘心枯死陪伴玉灵，突兀立于子川露出苍壳

醉中对龟微微一笑，想持铁网亲手捉拿

穷通祸福你曾知晓，却遭取火烧山恣意钻灼

青松翠竹在西风中起舞，似有客摇头劝你莫要如此

此事传给亡是老人，请君再问山头白鹤

词语注释

文学赏析

此诗以龟为题，实则借龟言志，是一首托物寓意的佳作。开篇气势磅礴，"洪波春天翻四岳，南极祝融亘幽朔"，诗人以夸张笔法描绘出天地间的浩大气象，南极祝融、北接幽朔，空间跨度极大，为后文龟的出现铺设了宏大的背景。"高山千里龟出背，大木百寻龙挂角"，龟背如山，龙角挂木，意象奇崛，将龟的神圣与古老表现得淋漓尽致。

诗中引用大禹治水的典故，"白鱼跳舟神禹出，鞭笞百鬼走雷雹"，不仅增加了历史厚重感，也暗示了龟在神话传说中的重要地位。犀走象骇、冯夷海若，连神兽水神都为之震慑，可见龟之威灵。然而，"大龟爬沙独居后，火伞下照天一握"，笔锋一转，龟从神话中的神兽沦为烈日下爬沙的普通生物，"天一握"写出其渺小与无奈。

"甘心枯死配玉灵，突兀子川露苍壳"，龟虽枯死，却仍以苍壳示人，坚守本色。诗人醉中对龟一笑，欲持铁网捉之，看似戏谑，实则蕴含深意。"穷通祸福尔尝知，取火烧山恣钻灼"，龟通晓祸福，却仍遭钻灼之灾，这是对命运无常的感叹。

结尾"青松翠竹舞西风，似客摇头谓公莫"，以松竹之坚贞对比龟之遭遇，"此事传之亡是翁，请君更问山头鹤"，以鹤之高洁收束，余韵悠长。全诗想象丰富，用典自然，既有神话色彩，又有人生感慨，是宋诗中不可多得的咏物佳作。