tí题lǐ李shū叔bān班shān山shuǐ水héng横juǎn卷 qí其èr二

现代文翻译

青翠的山峰究竟为谁而高耸，它的倒影仿佛压迫笼罩了三百里水域。

竹林幽深已让人迷失了小桥的位置，荷叶繁密大半遮蔽了水面。

那些为区区名利奔波的人，坐而沉迷不悟实在令人鄙夷。

感慨遥想那云雾缭绕的屋舍之中，居住的大概是上古时期的君子吧。

词语注释

文学赏析

这首题画诗起笔便气势不凡，诗人没有从细部描摹入手，而是以全景式的视角切入，直接写出山水的宏大气象。首联“青山为谁高，影压三百里”，一个“压”字极具张力，仿佛青山的倒影不是轻柔地铺在水面上，而是带着千钧之力笼罩了三百里江面。这种夸张的笔法，不仅写出了画面的辽阔，更奠定了全诗清峻高远基调。

颔联“竹深已迷桥，荷密半藏水”转入画面细节，但并未陷入琐碎。竹林幽深，以至于小桥都难以寻觅；荷叶繁密，几乎遮蔽了水面。这里的“迷”与“藏”二字用得极妙，它们赋予了静止的画面以动态的探索感——观者仿佛正随着诗人的目光，在曲折的竹径中穿行，在茂密的荷塘边流连。这种“深”与“密”的层次感，正是山水画中“可游可居”意境的体现。

然而，诗人的目光并未停留在景物本身，颈联“区区名利人，坐瞑真可鄙”陡然一转，由景及人，由画境转入心境。在这样清幽绝俗的山水之间，那些汲汲于名利、双眼紧闭（或指沉迷不悟）的俗人，显得如此渺小可鄙。这一转折并非生硬的说教，而是基于前文营造的高洁意境所自然生发的情感判断。

尾联“慨想云屋中，恐是古君子”收束全篇，诗人遥想那云雾缭绕的屋舍之中，居住的大概是上古时期的君子吧。这里以“古君子”自况或喻画中人，既是对画中隐逸生活的向往，也是对当下世俗名利的无声批判。整首诗由景入情，由情入理，层层递进，语言简练而意蕴深远，展现了宋代文人题画诗特有的理趣与风骨。