tí题lǐ李shū叔bān班shān山shuǐ水héng横juǎn卷 qí其sì四

现代文翻译

通向江边的石泉湿滑，崩塌的山崖上朝雪厚重。

牧童心中苦于饥饿，老牛因寒冷拉不动。

是谁倚靠着长松，胸中怀有九云的远大梦想。

西风吹倒了屋舍，他却一笑，不与世俗共悲欢。

词语注释

文学赏析

这首题画诗最动人处，在于它用四组画面完成了从人间苦难到精神超越的完整叙事。

开篇"通江石泉滑，崩崖朝雪重"，十个字便勾勒出蜀地山水的险峻清寒。石泉之"滑"与朝雪之"重"形成张力——滑是动态的险，重是静态的压，画面立刻有了立体感。

然而诗人笔锋一转，镜头推向人间："牧儿心苦饥，牛寒挽不动。"这联是全诗最沉痛之处。牧儿本应天真烂漫，此刻却"心苦饥"；老牛本可勤勉劳作，此刻却"挽不动"。一个"苦"字、一个"寒"字，将底层生命的艰难写得入木三分。这不是旁观者的怜悯，而是切身的体恤。

接着画面陡然拔高："谁人倚长松，胸有九云梦。"在饥寒交迫的人间之上，出现了一位倚松而立的隐者形象。"九云梦"用宋玉《高唐赋》典故，指超脱尘世的高远志向。这位隐者并非不知人间疾苦，而是选择以精神超越来对抗现实的沉重。

结句"西风吹屋倒，一笑无兴共"是全诗最精彩的收束。西风烈烈，连屋舍都被吹倒，按常理应悲叹哀号，但诗人却写"一笑"——这一笑，不是麻木，而是彻悟后的超然。"无兴共"三字意味深长：世俗的悲欢已无法牵动他的心，他选择了精神的独立与自由。

全诗四联，由景入情，由情入理，层层递进。前两句写山水之险，中间两句写人间之苦，后两句写超脱之境。这种结构安排，使整首诗既有现实的重量，又有精神的轻盈。颜博文作为北宋文人，此诗或许也暗含了对当时社会现实的隐忧——在饥寒交迫的民间，真正的智者选择的是精神的坚守而非沉沦。