huán还dān丹fù复mìng命piān篇 qī七yán言sān三shí十shǒu首 qí其èr二liù六

现代文翻译

多年勤苦寻觅仙人的伴侣

不做神仙誓不罢休

机缘契合自然成就大道

岂能让凡夫俗子找到踪迹缘由

词语注释

文学赏析

薛道光是北宋著名道士，紫阳真人张伯端的弟子，全真南宗五祖之一。此诗出自其丹道著作《还丹复命篇》，以七言绝句形式阐述内丹修炼之理。首句"几年勤苦觅仙俦"，直陈求道之艰辛漫长，"觅仙俦"三字道出诗人对超凡脱俗境界的执着追求。次句"不做神仙未肯休"更显决心之坚定，"未肯休"三字如金石掷地，展现出修道者不达目的誓不罢休的顽强意志。后两句转入哲理阐述："缘合自然成大道"，点明内丹修炼贵在顺应自然、机缘契合，非强求可得；"岂教凡辈觅踪由"则以反问作结，暗示大道玄妙，非世俗凡夫所能轻易窥探。全诗语言质朴而意蕴深远，前两句写求道之志，后两句言修道之理，由情入理，层层递进。诗中"自然"二字尤具深意，既指丹道修炼须遵循阴阳变化之自然规律，亦暗含道家"道法自然"的核心思想。整首诗虽仅四句，却将修道者的坚定信念与对大道的深刻体悟融为一体，体现了宋代丹道诗"以诗证道"的典型特征。