bǎi百zhàng丈shān山

现代文翻译

山势高耸，如巨柱直插云霄天河，根基雄厚，截断并统领着周围杂乱的山峦。

云气如叶片般悠闲地铺展在山脚地面，烟雨似浓墨般湿润地洒落在山峰尖端。

远望似乎是大雁在天际题写的边塞诗句，高峻的山巅好似刻有秋月的篆书文字。

瀑布倒泻而下气势如同倾倒的长江之水，即使是砚台也根本无法承接这浩瀚的水量。

词语注释

文学赏析

许仲蔚的这首《百丈山》，起笔便以劈空而来的气势抓住读者。首联“势擎霄汉直，根截乱山兼”，一个“擎”字，写尽了山势之高耸，仿佛一柱巨灵撑开天宇；一个“截”字，又显出其根基之深厚，将周遭杂乱的群峰尽数斩断、统摄于下。这种写法不重细部的描摹，而重在整体气象的勾勒，使百丈山未入画而先夺人眼目。

颔联转而描写山间云气。“云叶闲铺地，烟煤润洒尖”，意象颇具巧思。上半句写低处的云，如树叶般悠闲地铺展在地面，这是一种横向的、舒缓的动势；下半句写高处的雨雾，如泼洒的浓墨（烟煤）润湿了山峰，这是纵向的、垂直的动势。两句对仗工整，“闲”字拟人化地写出了云的慵懒，与后文瀑布的汹涌形成张力，而“润”字则赋予了视觉以触觉的湿润感，读来仿佛满纸生凉。

颈联“远疑题塞雁，高欲篆秋蟾”是全诗想象最奇警之处。诗人仰望高峰，远处的雁阵似乎是在山石上题写的字迹，而那高处的月痕（或指瀑布白练）好似用篆书刻画的秋蟾（月亮）。这里运用了比喻和通感的修辞——将自然景观比作书法艺术，“题”与“篆”二字，不仅写出了山石的纹理与瀑布的形态，更赋予了大自然以人文的雅趣与庄重感。这种联想显示了诗人丰富的文化素养和独特的审美视角。

尾联“倒泻长江水，陶泓未足沾”以夸张收束。瀑布奔腾而下，气势如同倾倒的长江，而那用来盛水的砚台（陶泓）却远远不够承接。这一联在极言瀑布之大的同时，也暗含了诗人面对自然伟力时的自谦与惊叹——连文人案头的清供都与之无法相配，唯有退避三舍，尽收眼底而已。全诗由远及近，由静到动，由实景入幻境，最终归于震撼，是一首难得的咏景佳作。