gé葛xī溪

现代文翻译

一道溪水宛如碧绿的琉璃，源头深远无人知晓

清寒的水脉通达炼丹的古井，滋润的水流连接放生之池

钓鱼的老人常在此相伴往来，传说中的仙翁或许也曾到此停留

徘徊良久却一无所见，只有月下的轻舟离去时水面依然平静

词语注释

文学赏析

这首诗写的是葛溪的幽寂景致，笔调清冷，。首联"一道碧琉璃，灵源杳不知"，以碧琉璃喻溪水之清澈澄明，"杳不知"三字顿生神秘幽邃之感——源头何在？无人知晓。这为全诗奠定了一种可望而不可即的朦胧基调。

颔联"寒通炼丹井，润接放生池"是此诗最精彩的一联。"寒"字不仅写水温之清冷，更暗含道家修炼的清寂气息；"炼丹井"与"放生池"两个意象并置，一为出世之道家修炼，一为入世之慈悲善举，两者皆与"溪"相关联——溪水既通炼丹之井，又润泽放生之池。这种并列并非随意堆砌，而是将葛溪置于一种儒道交融的文化语境之中，使寻常溪水具有了超脱尘俗的意味。

颈联"钓叟相从处，仙翁有到时"转入人事与神思的交织。"钓叟"是隐逸的象征，"仙翁"则是道教理想的化身。诗人说钓叟常来此钓鱼，仙翁或许也曾在此驻足——这里用"相从""有时"这样不确定的词，既保留了想象空间，又让画面有了时间的纵深。据传葛溪位于某处道教圣地附近，因而产生这样的联想并非虚妄。

尾联"徘徊无所见，月艇去犹夷"收束全篇。诗人徘徊溪畔，却"无所见"——并非真的什么都看不见，而是那些传说中的仙踪、钓叟的踪迹都消逝在夜色之中。最后"月艇去犹夷"一句极妙："夷"字作平静、安然解，月亮划过小艇，水面平滑如镜，一切归于宁静。这种"有所求而不得，却终得安宁"的转折，正是宋诗特有的理趣所在——不求仙而仙意自存，不见人而人在画中。