jù句 qí其èr二

现代文翻译

青色的葡萄藤蔓如同蛟龙，在温暖的白日里缠绕盘旋直上云端，洁白的果实在深春时节压弯了架子，散发着浓郁的花香。

词语注释

文学赏析

这两句诗虽短，却极见炼字之工，是典型的宋诗以景喻物、虚实相生的写法。上句“青蛟煖昼拏云上”，起笔惊人，将藤蔓比作苍龙（青蛟），一个“拏”字（缠绕）写活了藤蔓在暖日下盘旋向上的动态，仿佛一条青龙腾云驾雾，极具张力。下句“白雪深春压架香”，视线从空中落回架上，用“白雪”喻指洁白的果实或花朵，其洁白与沉重感通过“压”字体现出来——果实累累或花重枝条低垂，物理的重量感被直接传递给了视觉。而结尾的“香”字，则完成了从视觉到嗅觉的感官转换，让画面顿时立体起来。整联妙在动静结合：上句是“拏”的动势，指向天空；下句是“压”的静势，落于地面。这种构图上的张力，加上“青”与“白”、“云”与“香”的对比，使得短短十四字内，既有色、有形、有势、有味，且毫无堆砌之感，展现了诗人观察自然时细腻入微的敏锐度。