zhì智guǒ果ān庵

现代文翻译

住在城里终究沾染世俗气息，但饭后心静下来，居所便如同禅房一样安宁。

竹子的绿荫铺满庭院一片翠绿，荷花两岸香气分明，随风送来幽幽芬芳。

笨拙的鸠鸟低低啼叫，似乎预示雨水将要减缓；老僧人穿着破衣，正忙着缝补。

我不厌烦频繁地来到这里，因为山岩幽深，那里的风自然清凉宜人。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗看似清淡，实则处处透着作者对‘静’与‘闲’的极致追求，读来如饮一杯温凉的茶，无烈酒之冲，却有回甘之味。起首两句‘居廛终是俗，饭罢即禅房’，开篇便立下了全诗的基调。诗人直白地承认身处城市终究沾染俗气，但妙在转折：饭后无需刻意营造庄严仪轨，身体一靠，心境一静，寻常居所便成了禅房。这种‘心即是境’的豁达，比刻意烧香拜佛更具禅宗‘平常心是道’的真意。中间一联‘竹荫一庭绿，荷分两岸香’是全诗视觉与嗅觉的焦点。‘分’字用得极巧，荷花并非均匀弥漫，而是被两岸地形或水流自然地‘分’隔，香气因此有了层次和方向感，仿佛能看见那水道的走向。对仗工整而不死板，‘绿’与‘香’色彩嗅觉互换，营造出通感的立体空间。最见性情的是颈联‘拙鸠呼雨缓，老衲补衣忙’。‘拙’与‘老’自贬中带着亲切，‘缓’与‘忙’形成有趣的动静对照：鸠鸟叫声慵懒地暗示雨势将缓，老僧却忙着缝补衣衫。这一静一动、一自然一人为的画面，充满了生活气息，消解了前两句可能带来的清冷感，让禅意落地到了人间烟火。尾联‘不厌频来此，岩深风自凉’收束全诗，点明主旨。‘不厌’二字道出了一种依赖与归属，‘风自凉’既是物理上的凉爽，更是心境上的澄澈。整首诗没有宏大的叙事，没有激烈的抒情，而是通过一系列微小、具体、可感的细节（饭罢、竹荫、补衣、风凉），构建了一个远离尘嚣的精神避风港，体现了宋代士大夫‘居尘离世’的典型审美趣味。