jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

洁白的矾根像娇小的弟弟，苍老的梅花像受怜惜的兄长。

排行第二的他就像马家的白眉儿郎，气质出众，有着金玉般美好的品相。

词语注释

文学赏析

徐月溪这首诗妙在通篇用“拟人”与“物象”来写人，却毫无生硬之感。首句“矾弟堕小白，梅兄怜老苍”，表面上是在描写矾根与梅花两种植物的色泽与姿态，实则暗用“排行”与“长幼”的称谓。矾根色白而嫩，故称“弟”且用“堕”字，写出其娇柔欲坠之态；梅花色苍而古，故称“兄”且用“怜”字，透出一股苍劲古朴的庄重。这种以植物色泽喻人的手法，不仅避免了直接写人的直白，更赋予人物以植物的清骨。次句“仲氏似白眉，表表金玉相”，将视角从植物拉回人间，点出所咏对象是“仲氏”（排行第二者）。“白眉”典出马融事，喻指才学出众、卓尔不群之人；“表表”形容其气质显露、光彩照人；“金玉相”则进一步以金石之坚、美玉之润，喻其品格的高贵与完美。全诗仅二十字，却完成了从“物”到“人”、从“色”到“德”的层层递进。诗人未着一字赞叹，却通过“矾”“梅”的对比铺垫，将“仲氏”的清贵、出众烘托得淋漓尽致。这种“不写人而人在其中”的含蓄笔法，正是宋代咏物诗“即物以穷理”的精髓，读来令人觉得这位“仲氏”既有植物的清冷，又有金玉的温润，形象跃然纸上。