qióng琼lín林yàn宴bà罢zuò作

现代文翻译

满头白发身着青衫，晚年才得授官职，琼林宴罢酒量显得格外宽宏

走遍平康坊却无人来问津，只留下朝廷赐予的宫花，待酒醒后独自观赏

词语注释

文学赏析

此诗以自嘲之笔，写尽科举士子及第后的复杂心境，读来令人莞尔又心酸。

首句“白发青衫晚得官”七字，信息密度极高。“白发”言其年岁已高，“青衫”言其官阶卑微（宋代八品九品官着青衫），“晚”字点出科第蹉跎之久，“得官”则是毕生追求的终点。四个意象叠加，一个老迈、低微、迟暮的士人形象跃然纸上。更妙的是下句“琼林宴罢酒肠宽”——按理说，新科进士赴琼林宴是莫大荣耀，应当意气风发，诗人却用“酒肠宽”三字，写尽了一种“终于熬出头”的释然与自我宽慰。这释然背后，是多少年寒窗苦读、屡试不第的辛酸？

第三句“平康过尽无人问”陡然一转，从荣耀的琼林宴跌入烟花巷陌。唐代进士及第后有“探花”“游街”“宴琼林”“醉平康”的惯例，新科进士往往在平康坊纵情欢饮。然而诗人“过尽”平康，却“无人问”——不是无人邀请，而是无人问津。一个“尽”字，写出他走遍巷陌的落寞；一个“问”字，反衬出人情冷暖、世态炎凉。及第本是荣耀之事，但在诗人笔下，这荣耀却换不来半分热络。

结句“留得宫花醒后看”是全诗最精妙的一笔。宫花是朝廷赐予新科进士的荣耀象征，白日里簪花游街，万众瞩目；待到酒醒之后，只剩这朵花相伴。一个“留”字，写出诗人对这份荣耀的珍视，也写出他的孤独——只有这无生命的宫花，才愿意在醒后与他作伴。“看”字平淡，却余味悠长：是在看花，还是在照镜？是在看荣耀，还是在感叹人生的虚幻？

全诗以“白发青衫”起，以“宫花醒后”结，从荣耀到落寞，从喧嚣到寂静，情感起伏跌宕。诗人以自嘲写自伤，以旷达写孤寂，读来令人唏嘘。