tí题shùn舜jǐng井duàn断bēi碑

现代文翻译

一千二百多年前的往事之外，万古岁月已将一切消磨殆尽不可追寻

舜子的井泉还有谁记得它的古意，只有随人的街巷里弄依旧如今天日常

隶书字迹间杂着蝌蚪文的笔画，姓氏爵位名字还保存在美石阴刻之中

登临时常来此唤醒醉眼，倒也胜过那些被移至园林中的古玩珍石

词语注释

文学赏析

这首题壁诗以舜井断碑为对象，写的是金石之存亡与人事之代谢。首联起笔便拉开巨大的时间纵深——"一千二百馀年外"，从北宋上溯至舜的时代，数百年光阴在"万古消磨"中化为"不可寻"的迷惘。"消磨"二字极沉，既是风风雨雨对石碑的物理侵蚀，也是历史长河对记忆的无情淘洗。

颔联转入现实场景的对比：那口传为舜子所凿的井泉，如今还有谁记得它的古意？只有周围的街巷里巷，依旧随人往来，过着寻常的日子。一个"谁记"，道尽了圣迹湮没的苍凉；一个"祇如今"，则点出历史在民间生活中的悄无声息地淡出。

颈联描摹断碑之形貌：隶书字迹间杂着蝌蚪文的笔画，氏爵名讳犹存于美石之上。这里不仅有视觉上的文字混杂之美，更有历史的层累之感——不同时代的书体叠加在同一块碑石上，仿佛时间本身的褶皱。

尾联收束得颇为洒脱：诗人登临眺望，借碑石警醒醉眼，倒也胜过那些被移至园林中供人赏玩的古玩珍石。这一转折，将全诗的悲凉之气一扫而空，显露出宋人特有的理性与旷达——文物虽残，但其价值正在于留存于原地、与天地同朽，而非成为园林中的玩物。全诗由古及今、由叹惜到超然，结构紧凑，气脉贯通。