jīng经lún纶táng堂

现代文翻译

我公您的大志在于治理天下，最初在山房中寄托此身

到老时自然保全了千丈高的气节，调理元气曾让万家沐浴春光

史册上的勋业光芒终将灿烂，碑铭上的文章历久弥新

古往今来人们常常仰慕您这样的人，您不必像古人那样在风雨中垫巾自苦

词语注释

文学赏析

这首题咏诗以“经纶”为题眼，层层剥茧般勾勒出主人公从壮志初展到功业垂成的完整人生轨迹。首联“我公大志在经纶，初向山房寄此身”起笔不凡，将“经纶天下”的宏大抱负与“山房寄身”的隐逸姿态并置——这并非消极避世，而是士人“达则兼济天下，穷则独善其身”的典型生命姿态。山房不是终点，而是积蓄力量的起点。

颔联“到老自全千丈节，调元曾转万家春”是全诗筋骨所在。“千丈节”以夸张笔法写气节之崇高，“万家春”则以通感手法将政治功绩转化为可感知的温暖意象——调元之功不仅在于朝堂决策，更在于让万千百姓如沐春风。一“全”一“转”，动词精准有力，前者守得住底线，后者开得了局面，二者缺一不可。

颈联“青编勋业光终烂，翠琰文章久更新”转入对身后名的考量。史册（青编）与碑铭（翠琰）并重，暗示功业与文章双峰并峙。值得注意的是“光终烂”三字——光芒终将绚烂，这是一种自信而非自满；“久更新”则点出文章因常读常新而获得永恒生命。

尾联“今古斯人常想慕，不应上垫雨中巾”用典精妙。诸葛亮临死前“巾角自垫”的典故，本意是忧国忧民至死方休。但诗人反其道而行：像您这样功成身退、名垂青史的人，何必还要像古人那样在风雨中垫巾自苦？这是对主人公生命境界的最高礼赞——既已实现经纶大志，便不必再自苦形骸。全诗结构严整，用典自然，气格高华而不失温润。