lán蓝tián田yù喻yán言shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

南方有位住在树林里的老者，一条小路随意地通向他的住处。

整年整月都在野外户外，不见世俗之人前来拜访。

知道世俗的利害关系与高洁的情操如同冰炭难以相容，只觉得溪山美景才是容易陪伴的知己。

在竹林间偶然遇见一块石头，坐下来便忘记了回去。

词语注释

文学赏析

这首诗以“树居叟”为自况，勾勒出一位隐逸高士的精神肖像。起首“南有树居叟，翛然一径开”，点明人物与居所。这位叟人并非栖身于华屋广厦，而是居于树间或林下，一条小径随意开辟，通向他的世界。“翛然”二字极妙，既写出了环境的清幽自在，也透出人物心境的超脱无累。径之“开”，非人力强辟，乃自然形成，暗示其生活顺应天道，不假雕饰。

颔联“经年野户外，不见俗人来”，进一步渲染其孤独而高洁的处境。经年累月，门户常闭，非是冷漠，而是主动隔绝。这“不见”二字，是选择，是坚守。俗客不来，正显其志趣之异于流俗。颈联“冰炭知难合，溪山觉易陪”，是全诗主旨所在。诗人以“冰炭”喻世俗的功名利禄与个人操守，二者性质迥异，如同冰与炭，水火不容，难以调和。既然难以两全，不如舍弃前者，转而亲近“溪山”。溪山无言，却最解人意，是隐者真正的伴侣。这一联对仗工整，对比鲜明，将弃俗就自然的决绝与愉悦写得淋漓尽致。

尾联“竹间逢片石，一坐便忘回”，以景结情，余韵悠长。在修竹掩映间，偶然遇见一块奇石，便欣然坐下，久久不愿离去。这“片石”或许并无奇特之处，但在隐者眼中，却自有其趣味与禅意。“忘回”二字，写尽了物我两忘、浑然一体的境界。全诗语言平实自然，不事雕琢，却，将隐逸生活的清寂与精神的自由满足表现得恰到好处，读来令人神往。