jué觉xī溪bā八jǐng景 lí骊táng塘mù暮yǔ雨

现代文翻译

风雨中鸥鹭羽毛纷乱零落，雨点淅淅沥沥敲打在黄昏的孤蒲上。

云层裂开露出清朗的山月，雨后新生的泉水流向山前的溪涧。

词语注释

文学赏析

这首诗是组诗《觉溪八景》中的一首，题为“骊塘暮雨”，写的是傍晚雨景。全诗仅二十字，却完成了一次完整的时间推移与感官转换，堪称以少胜多的典范。

前两句紧扣“暮雨”之题，从听觉与动态视觉入手。“飘萧”二字极见功力，它不只写风之疾，更写出鸥鹭在风雨中羽毛纷乱、难以成群的狼狈与凄清，一个“群”字反而衬托出它们在风雨中的零落；“淅沥”是雨声的代名词，与“孤蒲”搭配，将听觉聚焦于一点——不是漫天雨幕，而是雨滴敲在孤单蒲叶上的细密声响，与“晚”字共同营造出黄昏时分特有的寂寥。这一联的色彩是灰暗的，声音是细碎的，视觉是纷乱的，全在营造一种压抑的暮雨氛围。

后两句笔锋陡转，完成了一次惊艳的时空跳跃。“云断”是雨停的信号，而“山月明”是雨后夜色的直接呈现。这里没有写“雨停云开”的过程，而是直接截取云隙露月的瞬间，以“明”字点亮全诗，与前句的灰暗形成强烈对比。最后一句“新泉落前涧”则回到听觉，但此时的“落”与“淅沥”截然不同：淅沥是雨敲蒲叶的密集声响，是背景音；而泉落前涧是雨停后大地重新呼吸的清晰节奏，是主体音。从“孤蒲”到“前涧”，视角由近及远；从“淅沥”到“泉落”，心境由寂寥转为清朗。诗人没有直接抒情，却通过景物声色的转换，让读者自然地感受到“山雨初霁”的清新与宁静。这种不著一字、尽得情致的写法，深得王维“诗中有画”的精髓，也体现了宋代诗人对自然瞬间的敏锐捕捉与冷静观照。