zèng赠shè射hǔ虎rén人

现代文翻译

冯妇下车再搏虎，必须要有非凡的胆量，将军李广射石惊神，技艺也如同通了神一般。

南山的白额大虎刚刚被除掉大害，应当好好奖赏这当射虎的好身手的人。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的地方，在于它没有直接描写射虎的惊险场面，而是通篇用典故和议论来写人。首句“冯妇下车须有勇”起笔便高，借用《孟子》中冯妇为搏虎而重新套上车毂的典故，一语道出射虎人所需的不仅是百步穿杨的技艺，更是敢于面对猛兽的胆识。紧接着“将军射石亦通神”宕开一笔，引入汉代李广“飞石没羽”的传奇故事。这两句看似在罗列前人，实则建立了一个极高的评价坐标系：只有达到“通神”的技艺与“冯妇”的勇毅，才配得上“射虎”二字的分量。诗的前半部分铺陈得越有典故的厚度，后半部分的呼唤就越有分量。“南山白额新除害”，画面突然从典故的虚境跌回现实，那只名为“白额”的猛兽刚刚被除去，这是一个刚刚发生的、具体的事件。最后一句“好赏今时射虎人”是水到渠成的爆发，诗人不再谈论历史，而是直指当下，呼吁社会应当给予这位现实中的勇士应有的奖赏。这种用历史典故来反衬当下定论的结构，让整首诗不仅有豪气，更有一种理学的通透——对勇敢行为的价值判断，比单纯的动作描写更具力量。