yǐ乙chǒu丑sān三yuè月shí十èr二yè夜mèng梦dé得jiā家yǒu有yuán园chí池lè乐shòu寿kāng康zhī之jù句jué觉ér而zú足chéng成xiào效shào邵kāng康jié节zuò作shǒu首wěi尾yín吟bā八shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

家中拥有园林池沼，让我安乐长寿且身心康泰，在这闲散之中，感觉日子过得格外漫长。

睡醒后我带着幼小的孩子去花圃游玩，吃完饭便呼唤童子去给鹤喂食。

书案上纵横堆叠着几册书籍，随盘而坐时欢喜地饮下三杯美酒。

有客人来问我日常在做什么，我说完全没有什么琐事，我家有园林池沼，能安乐长寿且身心康泰。

词语注释

文学赏析

徐经孙这首《乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首》其二，表面写的是“闲适”，实则藏着一种文人退隐后的心理平衡术。诗最精妙处在于“梦”与“足”的逻辑转换：入梦得句，醒来补足，这种创作本身就暗示了园池之乐并非全然现实，而是理想化的心灵建构。

看颔联“睡余携幼游花圃，饭后呼童给鹤粮”，节奏极缓，两个生活场景并列，没有动词的强烈张力，却构成了一种时间上的静止感。“携幼”是亲情，“呼童”是主仆，中间插着“花圃”与“鹤粮”，将儒家伦理与道家闲趣缝合在同一张生活网里。颈联“堆案纵横书数册，随盘欢喜酒三觞”进一步把“纵”与“喜”这种形容词实体化，书堆得纵横杂乱，酒随盘而欢喜，看似杂乱无章，实则是心无挂碍后的自然流淌。若说全诗有“败笔”，那可能是“浑无事”三字过于直白，但紧接着用首句“家有园池乐寿康”作结，形成回环，将直白消解在结构闭环中，这是首尾吟体例的特殊魅力——它不靠意境升华，靠的是形式上的圆满来呼应内容的圆满。这种写法在邵雍《击壤集》中常见，徐经孙效之，得形亦得神。