yǐ乙chǒu丑sān三yuè月shí十èr二yè夜mèng梦dé得jiā家yǒu有yuán园chí池lè乐shòu寿kāng康zhī之jù句jué觉ér而zú足chéng成xiào效shào邵kāng康jié节zuò作shǒu首wěi尾yín吟bā八shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

家中拥有园林池塘，享受长寿安康，人生在世何必辛苦地空自忙碌呢。

隆冬时节习惯在茅屋檐下晒暖日，盛夏时分贪恋在竹席上睡凉风。

因为老眼昏花，写字时需遮挡文书看不清，用文火慢炖芋头和栗子，填饱干枯饥饿的肠胃。

没有荣耀也没有耻辱，全然没有世俗琐事打扰，再次回到家中园池长寿安康的生活。

词语注释

文学赏析

这首诗是徐经孙在梦中得句“家有园池乐寿康”，醒来后仿照邵雍《首尾吟》体例补足而成的八首之一。其核心趣味在于将一种极为具体的、带有宋人市井与山林双重气息的“老境生活”写到了极致的舒适与自足。

开篇起句“家有园池乐寿康”点出主题，而“人生何用苦乾忙”则以反问语调出了全诗的解脱论基调。这种基调并非抽象的哲学说理，而是立刻落实到后续极其具象的生活细节中。承接句“三冬惯曝茅簷日，九夏贪眠竹簟凉”是全诗最为精彩的对仗。这里，“惯”与“贪”两个动词的选择极其精准：冬季晒太阳不是偶尔为之，而是形成了习惯性的依赖，说明诗人已完全融入了自然的节律；夏季贪睡凉席，则写出了一种摆脱了功名利禄束缚后，对舒适身体感受的坦然接纳。这种由感官体验出发的描写，比单纯谈论“心静自然凉”要高明得多，因为它有着实实在在的物质基础——茅檐的阳光和竹席的凉意。

五六句将视角从室外转入室内，从身体转入精神与腹饥。“大写文书遮老眼”写晚景之无奈与自嘲，因年老眼花，读文书时需遮掩光线或凑近，既显老态又显闲适；“熟煨芋栗饱枯肠”则写出了简朴饮食中的满足感。煨芋栗是宋人笔下常见的田园意象，但此处加上“枯肠”二字，将空腹的饥饿感与食物入口的满足感形成对比，让“饱”字变得有分量。这种对日常琐碎的细腻捕捉，正是宋诗“理趣”与“生活化”结合的典型特征。

结句“无荣无辱浑无事”，看似平淡，实则是全诗的逻辑闭环。只有在切断了荣禄的焦虑之后，前面的晒日、睡席、吃芋栗才能构成完整的“乐寿康”。尾句重申论题，形成回环结构，既是形式上的圆满，也暗示了这种心境一旦确立，便可周而复始，成为生命常态。整首诗没有宏大叙事，却在方寸园池间构建了一个足以安放终老的精神乌托邦。