cì次jīng经chén臣jiàn见jì寄zhī之yùn韵

现代文翻译

手持诏书奔赴金銮殿，友人乘扁舟伫立石门送别

故乡的山峦在秋水中渺远难见，暮色中的烟波一片昏暗

临别时竟不知该说些什么，徒然为远别而伤感离魂

殷勤地向池月辞别，唯有明月相伴宿于江村

词语注释

文学赏析

许景衡此诗作于奉诏入京、友人送别之际，以景起兴，以情结情，中间两联对仗工稳而情感沉郁，展现了宋诗送别题材的典型风貌。

首联“召节来金阙，扁舟望石门”开篇点明事件背景：诗人手持诏书奔赴京城，友人则乘扁舟伫立石门送别。一“来”一“望”，一近一远，空间张力顿生。金阙象征仕途荣耀，石门暗示离别之地，两者并置，已暗含宦游与归隐、仕进与友情之间的张力。

颔联“家山秋渺渺，烟水暮昏昏”中，“渺渺”写故乡之远，“昏昏”写暮色之浓，叠字运用既增强音韵美，又渲染出苍茫寥廓的氛围。此联不写离情而离情自现——诗人回望家山，只见秋水茫茫；眼前烟波浩渺，暮色沉沉。景语皆情语，这种以景结情的手法，比直抒胸臆更为含蓄深沉。许景衡此时正值仕途上升期，却不得不远离故乡与友人，其中的矛盾与无奈，尽在这“秋渺渺”“暮昏昏”之中。

颈联“竟失临分语，徒伤远别魂”转入直抒胸臆。“竟失”二字极妙——临别之际，千言万语竟不知从何说起，这是真情至性之人面对挚友时的真实状态。“徒伤”则写出诗人内心的无力感：纵然悲伤，又能如何？离别已成定局。此联对仗工整，“竟失”对“徒伤”，“临分语”对“远别魂”，情感层层递进，由沉默转为哀伤。

尾联“慇勤谢池月，相对宿江村”以景语收束全篇。诗人向池月辞别，与明月相伴宿于江村。“谢”字用得极轻，却极重——看似辞别，实则是以月为伴，暗示孤独。月本无情，却成了诗人唯一的陪伴，这种写法与李白“举杯邀明月”异曲同工，但更为含蓄内敛。全诗至此，离愁别绪并未直说，却已弥漫于字里行间，余韵悠长。