cì次yùn韵zhōu周gòng共shū叔wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

翻开秘阁中的典籍，在红尘中又度过了几年时光。

多病之身需要药物来调理，旅居在外耗费了行囊中的钱财。

我过去所学的东西难道没有志向吗？文化的兴衰命运只能听天由命。

那只神态轩昂、志在千里的鹤啊，难道仅仅是为了在灵芝仙田中嬉戏吗？

词语注释

文学赏析

许景衡这首诗写得并不轻松，甚至透着一股病中困顿的实感，但在困顿之中又撑开了一种开阔的格局。全诗最见精神的地方在于尾联“轩轩千里鹤，可但戯芝田”。前六句都在讲现实：在秘阁黄卷中开卷，又在红尘中过了几年；病多需要药物，旅寄在外又费钱。这些都是非常具体的、甚至有些琐碎的生活困境，尤其是“旅寓费嚢钱”一句，把文人的清高拉回了现实的窘迫。但到了结尾，诗人突然用“轩轩千里鹤”来自喻，说这只鹤的志向在千里之外，难道仅仅是为了在灵芝之田（隐居或神仙境）里嬉戏吗？这里的“可但”二字反问极有力，意思是“哪里只是为了……呢”，它把个人的困顿从“求田问舍”或“消极避世”的小格局中拔高出来，暗示了一种超越当下处境、指向更高远方（可以是政治抱负，也可以是精神境界）的生命姿态。

再来看颈联“旧学宁无意，斯文祇任天”。这一联是全诗的文眼。面对身体的病痛和金钱的困扰，诗人说自己的旧学难道没有志向吗？答案是肯定的，但紧接着说“斯文祇任天”，即文化的传承和命运的起伏，最终只能交给天意。这种看似消极的“任天”，其实是一种在无力改变现实（病、贫）时的精神突围。它不是彻底的绝望，而是一种承认人力局限后的豁达。如果只看前三联，这诗可能只是普通的病中牢骚，但正因为颈联的“任天”与尾联的“千里鹤”形成了张力，使得整首诗在低回中见出了骨力。许景衡作为南宋初年的名士，其诗风往往带有一种儒家士大夫在逆境中的持守，此诗正是这种心态的体现：肉体受限于“病多”与“费钱”，精神却可以如“千里鹤”般超越，不困于当下的泥沼，也不沉溺于逃避的“芝田”。