cì次yùn韵zhōu周gòng共shū叔wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

故乡的战乱已平息，又听说迎来了丰收的年景。

想要寻找江边的居所，预先备好酒家的钱。

好诗句劳你劝我归隐，余生且顺其自然乐天安命。

回想从前实在可笑，舍弃本心另去耕耘别人的田地。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗作于宋室南渡前后，时局动荡，诗人却以"兵戈息""大有年"开篇，看似写太平景象，实则暗含对时局的复杂感受。首联以反跌手法起笔——战乱初歇，丰收在望，本该欣慰，但"仍闻"二字却透出一种历经沧桑后的沉重：这太平与丰年，来得何其不易？

颔联"欲寻江上宅，预办酒家钱"是全诗最见性情之处。诗人欲归隐江湖，却先算计酒钱，这种"俗"恰恰写出了真实的人性。归隐不是飘然出世，而是需要烟火气的。"预办"二字尤妙，写出诗人对未来的筹划与期待，也暗示归隐并非一时冲动，而是深思熟虑后的选择。

颈联"好句烦招隐，余生且乐天"转入对友人的回应。友人以"招隐"之句相劝，诗人则以"乐天"自答——不是不愿归隐，而是选择另一种方式安顿余生。这里的"且"字极有分量，既有无奈，也有豁达。

尾联"向来真可笑，舍己别耘田"是全诗最精彩的收束。诗人回首往事，自嘲当年舍己从人、另辟蹊径的执着实在可笑。"耘田"喻指世俗功业，"舍己"则暗示违背本心。这一联化用陶渊明"归去来兮"之意，却以更自嘲的语气写出，比陶诗多了几分历经沧桑后的通透。全诗由喜入悲，由悲入笑，层层转折，最后以自嘲作结，既是对友人的回应，也是对人生的总结。