cì次yùn韵chén陈zhòng仲shān山jiàn见jì寄

现代文翻译

风雨中漂泊江湖的梦境，衣裳上沾满了京城的尘土

人生在世皆被外物所役使，但四海之内难道真的贫穷到无处安身吗

居室虽狭小且多病缠身，但邻家的老翁或许十分可亲

拄着藜杖出游原本就有约定，想必将来会见面的次数会很多

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，起笔便有一种风尘仆仆的苍凉感。「风雨江湖梦，衣裳京洛尘」，对仗工整而意象密集。江湖与京洛，本是两种截然不同的人生境遇——江湖意味着隐逸与自由，京洛则象征着仕途与羁绊。然而诗人却说，自己在江湖的梦里仍伴着风雨，而身上的衣裳沾满的，却是京洛的尘土。这里的「尘」字极有分量，它既是实写旅途劳顿，更是虚指仕宦生涯的污浊与疲惫。一个「梦」字，暗示了诗人内心对江湖生活的向往，而「衣裳京洛尘」则冷酷地宣告了现实：他终究还是留在了那个让他疲惫的尘世之中。

颔联「人生皆物役，海内岂吾贫」是全诗的哲理核心。许景衡并未陷入单纯的抱怨，而是将个人的疲惫上升到了对人生本质的思考。世人皆为外物所役，这是普遍的宿命；但诗人笔锋一转，指出即便在这样被役使的状态下，海内之大，难道就真的没有一处可以让心灵安顿、不被视为贫乏吗？这是一种自我宽慰，也是一种坚定的自我确认——物质的奔波不等于精神的贫乏。

颈联转到当下的生活场景。「丈室虽多病，邻翁或可亲」，诗人承认自己身体抱恙，居住在狭小的居室中，但笔调并不凄凉，反而透着一种安贫乐道的温情。邻家老翁的可亲，消解了病榻前的孤寂。这里的「虽」与「或」用得极妙，承认了困境，也肯定了生活中的小确幸。

尾联「杖藜元有约，会见往来频」，以约期作结，给全诗带来了一种明朗的期待。拄杖出游本是有约在先的，未来的往来将会十分频繁。这不仅是对陈仲山的回应，也是对自我生活的一种规划——即便身陷物役，心仍可寄于山水与友情之中。整首诗从风尘仆仆的起笔，经过哲理的沉思，最终落脚于安适的期待，情感脉络清晰，体现了宋诗理趣与情致并存的特点。