cì次yùn韵shì似zhī之yùn运shǐ使fèng奉chéng呈zuǒ左jīng经chén臣xiōng兄èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

江海闲居已久，诗艺在年老时反而更加精进

粗茶淡饭足以果腹，天地广阔岂会令我贫穷

旧日友人如今已持节出任地方大员，家中子弟也皆成才

应当怜悯这未能归隐的客子，白发苍苍仍困于世俗尘网

词语注释

文学赏析

许景衡此诗作于晚年仕途困顿之际，是一首典型的酬唱之作，却因情感真挚、气格沉郁而超越了一般应酬诗的窠臼。首联“江海闲来久，篇章老更新”以退笔起，看似自陈江湖久隐、诗艺日进，实则暗含壮志消磨之叹。“闲来久”三字道尽岁月蹉跎，“老更新”则于衰飒中见劲健，是诗人对自己文学成就的自信，也是对人生晚境的无奈接受。

颔联“蒿莱犹自饱，天地岂吾贫”是全诗最见精神之处。蒿莱，野草，代指粗劣饮食；天地，指广阔宇宙与精神世界。诗人说：纵然粗茶淡饭足以果腹，天地之大岂会令我贫穷？这一联化用陶渊明“环堵萧然，不蔽风日”之典，却翻出新意——不是安贫乐道，而是以精神的丰盈对抗物质的匮乏。天地为伴，何贫之有？此联对仗工稳，气脉贯通，将儒者的骨气与道家的超脱融为一体，堪称全诗之眼。

颈联“旧友今持节，诸郎亦可人”转写人事。旧日同僚已身持符节、出任地方大员，而家中子弟亦皆成才，令人欣慰。此联看似平淡，实则暗含对比：友人得志，自己未归，其中滋味复杂微妙。“可人”二字，既有赞赏，亦有自慰。

尾联“应怜未归客，白首尚红尘”收束全篇，情感最为沉痛。未归客，指诗人自己；白首尚红尘，是说年老仍困于仕途，不得归隐。一个“怜”字，既是友人对自己的同情，也是诗人对自己的自怜。全诗至此，由闲淡转入悲慨，由超脱落入现实，形成强烈的情感张力。许景衡身为北宋末南宋初名臣，一生历经党争起伏，此诗正作于其仕途失意之时，故字里行间既有士大夫的自尊，亦有知识分子的无奈，读来令人动容。