cì次yùn韵shì似zhī之yùn运shǐ使fèng奉chéng呈zuǒ左jīng经chén臣xiōng兄èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

酒量想必他年会更大，诗名却在这乱世中无人知晓。

山林间多是躲避战乱的百姓，街巷里只余下对儒者的嘲弄。

年老后懒得睁开眼看这世道，秋风吹来又想让胡须染黑。

凉风拂过千万里路程，我一心向着南方归去。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗作于建炎二年（1128年），时值他出使金国被扣留期间。作为北宋旧臣，他在国破家亡之际奉命出使，途中次韵酬答友人左经臣，全诗以克制笔触书写身世之悲与家国之痛，典型的“以淡语写深哀”。

起句“酒胆他年大，诗名近世无”即以“酒胆”与“诗名”对举。前者言豪气未消，后者叹声名湮没。“近世无”三字，既是对当下诗坛冷落处境的写实，也是对时代动荡中文人边缘化的隐痛——不是不想写，而是无处写、无人听。

视线随即投向战乱中的士人群像，“山林多避冦，里巷笑为儒”。靖康之变后，中原板荡，士人纷纷遁入山林以避兵燹，这是历史的真实写照。“笑为儒”三字尤为刺目——在战乱年代，儒者的身份不仅不能安身立命，反而成为被嘲弄的对象。一个“笑”字，道尽了士人在乱世中的尴尬与无奈：既不能像武将那样保家卫国，又不能像商贾那样趋利避害，只能沦为时人眼中的“无用之人”。

笔锋转入个人身世，“老去慵开眼，秋来欲染须”。“慵”字用得精准，并非真的厌世，而是对时局失望至极后的疲惫——睁眼所见，皆是破碎山河；闭眼暂忘，又难逃内心煎熬。“欲染须”则写出了岁月的无情：本想修饰仪容，却在秋风中惊觉鬓发已斑。这一联的妙处在于，它将家国之痛转化为身体的感知，让宏大的历史悲剧落在一个个具体的、可感的生命细节上。

结句“凉风千万里，的的为南图”，“的的”意为真切、确实，“南图”则暗指南归之志。秋风万里，吹不散的是归国之念。这一联以景结情，将前文所有的沉痛、自嘲、疲惫，都凝聚在“南图”二字之中——无论世事如何艰难，向南归去，始终是诗人心中不变的执念。