jì寄shěn沈hēng亨lǎo老

现代文翻译

京城距离这里三千里远，有人带来消息安慰我的思念

远远知道客居他乡再好，哪里比得上在家时的时光

春日里鸾凤已飞去，秋风中鸿雁发出悲鸣

母亲手中的线缝制衣裳，也担心你归期太迟

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，看似平铺直叙，实则字字从肺腑中流出，是一首典型的宋人寄怀诗，以理语写深情，以淡语写浓愁。

首联“京国三千里，人来慰所思”，起笔点出空间之远与情感之切。三千里之遥，本是物理距离，但在诗人笔下，它成了思念的具象化刻度。“人来慰所思”一句，看似写友人书信或使者带来的慰藉，实则反衬出平日里无人可诉的孤寂。慰藉越是真切，愈显出此前漫长的等待与煎熬。

颔联“遥知为客好，何似在家时”，是全诗最见功力之处。诗人不写自己如何想家，而是推己及人，猜想友人沈亨老在外的处境。“遥知”二字，写出了诗人的体贴入微——他深知客居他乡虽有功名或生计之“好”，但那份漂泊无依的苍凉，岂是家中温饱所能比拟？这一问，问得含蓄而沉痛，将“为客”与“在家”两种生命状态并置，无需直言苦乐，读者自能体味其中落差。此联深得杜甫“遥怜小儿女，未解忆长安”之遗意，以对面落笔，情致更深。

颈联“春日鸾凰去，秋风鸿雁悲”，转入景物描写，却非无情之景。鸾凰去，喻指美好事物的消逝或友人的远离；鸿雁悲，既写秋声之肃杀，更暗用鸿雁传书之典，寄托相思。春去秋来，时光流转，而离愁别绪却如鸿雁之鸣，愈久愈悲。这一联对仗工整，意象典雅，将抽象的时间感与离愁具象化，读来令人动容。

尾联“衣裳慈母线，亦恐汝归迟”，收束全诗，情感推向高潮。诗人借用孟郊“慈母手中线，游子身上衣”之意，却翻出新境：不仅母亲牵挂游子，诗人自己也恐友人归迟。这一“亦”字，将母子之情与朋友之谊交织在一起，使诗歌的情感维度更加丰富。衣裳线密，归期难卜，诗人对友人的关切之情，溢于言表。

整首诗语言质朴，不事雕琢，却因情感真挚而动人。许景衡作为北宋末南宋初的诗人，其诗风深受杜甫、白居易影响，注重反映现实、表达真情。此诗正是其诗风的典型体现：以平淡之语，写深沉之情，读之。