jì寄xuē薛shí十qī七jù巨yuán源

现代文翻译

西山曲折处有茅屋，你携书来访令我欢喜

离别后惊觉岁月匆匆，漂泊滞留又能奈何

世俗皆浮夸虚诞，唯有斯文有人肯钻研

后生晚辈尚有精力，而我已觉虚度光阴

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，写的是寻常访友，落的却是世道人心与个人身世的双重感慨。首联“茅屋西山曲，携书喜见过”，起笔平淡，却自有清趣。西山之曲，茅屋简朴，友人携书来访，这份“喜”字，既是喜得故人相访，也是喜于书卷相伴的雅趣。然而这份喜悦并未延续，颔联笔锋一转：“别离惊岁月，淹泊奈时何。”“惊”字用得极重——不是“感”，不是“叹”，而是“惊”。岁月流逝之速，竟令诗人惊骇；而自身漂泊无定，又能奈何？一个“奈”字，道尽无力感。此联是全诗情感转折的关键，由喜入悲，由外入内。

颈联“末俗皆浮诞，斯文肯琢磨”，由个人身世推及社会风气。许景衡身处南宋初年，士风渐趋浮华，真正的学问与道德无人肯下苦功钻研。“皆”与“肯”形成强烈对比——世人皆浮诞，唯有斯文（或斯人）肯琢磨。这既是对友人的期许，也是对现实的不满。尾联“后生馀力在，吾意已蹉跎”，则以退为进：年轻人尚有精力可图，而自己已觉一事无成。这并非真正的自弃，而是历经沧桑后的沉痛自省。全诗由访友之喜起，以自伤之悲结，中间穿插对世道的批判，结构严谨，情感层层递进，堪称宋诗中沉郁顿挫之作。