jì寄qián钱zi子miǎn勉

现代文翻译

在溧阳与你相识的日子，常在琴堂悠闲对坐

公务之余总有闲暇，夜晚灯火下我们亲切交谈

你家世世代代蒙受皇恩，如今独自在边远沿海任职

待你政绩有成如飞舄升迁，想起离别我不禁伤感

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，但许景衡没有落入伤春悲秋的俗套，而是从共事时的细节入手，写出了一种清朗、温润的友情。

首联"花县逢迎日，琴堂宴坐频"，起笔便点出二人相识于花县（溧阳），而"琴堂"二字用得极妙。琴堂本是县衙治事的代称，但加上"琴"字，便带上了礼乐教化、从容闲雅的意味。一个"频"字，写出了二人交往之密，不是礼节性的应酬，而是常常在公余之余相对而坐，谈诗论道。

颔联"簿书时有暇，灯火夜相亲"是全诗最动人的两句。公务繁忙，但总有闲暇；夜深人静，唯有灯火相伴。这里的"灯火"不仅是实景，更是一种象征——在寒夜中彼此照亮的温情。许景衡没有写豪言壮语，也没有写离愁别恨，只是淡淡地写出两个画面：白天处理完案头公文后的片刻清闲，夜晚灯下促膝长谈的亲密。这种平淡中的深情，比任何煽情的辞藻都更打动人心。

颈联"世系皆王泽，官曹独海滨"转入对钱子勉身世的叙述。"世系皆王泽"是说钱家世代受皇恩，门第清贵；"官曹独海滨"则点出钱子勉如今任职边远之地。一个"独"字，既有对友人身处偏远之地的怜惜，也暗含了对其清高自守的赞赏。

尾联"政成飞舄去，念别一伤神"用王乔化鹤的典故，预祝钱子勉政绩有成、早日升迁。但"念别一伤神"又陡然收住，点出离别的伤感。这一联看似豁达，实则深情——正因为知道友人终将高飞，所以离别才更让人不舍。

全诗语言清丽，情感真挚，没有刻意雕琢的痕迹，却处处见情。许景衡作为北宋末年的理学家，其诗风一贯平实自然，这首诗正是其风格的典型体现。