jì寄tí题zhāng张xué学shì士sān三jìng径táng堂èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我想要去寻找那三径小径，放声长歌，回归田园。

却未能像您这般洒脱，还是继续在尘世中奔波。

您挥动彩笔在流水边赋诗，举起清酒对着菊花盛开。

在拨开荆棘往来的地方，向东遥望，思绪悠长。

词语注释

文学赏析

这首诗的张力，在于「欲」与「未能」之间的撕扯。首句「我欲寻三径」，一个「欲」字，把诗人内心对归隐的渴望写得清清楚楚——三径之典，出自汉末蒋诩辞官归隐、于舍中开三径的故事，后世遂以「三径」代指隐士居所。许景衡却说「欲寻」，而非「已归」，这中间的落差，正是全诗情感的底色。

次句「长歌归去来」，化用陶渊明《归去来兮辞》的意象，但紧接着第三句「未能似夫子，还是走尘埃」，笔锋陡转——「夫子」指张学士，诗人自谦不如对方能够决然归隐，自己仍困于宦海，在「尘埃」中奔波。这里的「尘埃」二字，用得极重，它不只是比喻官场的劳碌，更暗示了一种身不由己的无奈：我想走，但我走不了。

后四句转入对张学士三径堂的想象与描绘。「彩笔临流赋，清樽对菊开」，一联对仗工整而意境清雅——彩笔临流，写出张学士才情横溢；清樽对菊，写出其品格高洁。菊是隐逸的象征，樽是饮酒的意象，两者并置，勾勒出一幅文人雅集、寄情山水的画面。

结句「披榛往来处，东望思悠哉」，「披榛」二字极有画面感——拨开丛生的荆棘，在隐径上往来，这是真正归隐者的生活实态。而「东望思悠哉」，则是诗人自己的姿态：他不能去，只能在远处遥望，思绪悠长。一个「望」字，把全诗的遗憾与向往收束得恰到好处。全诗没有一句直白的抱怨，但「未能」「还是」「思悠哉」这几个词，把那种想归而不得的惆怅，写得绵长而深沉。