wǎn晚qíng晴 qí其yī一

现代文翻译

南方苦于潮湿卑湿，梅子熟了又怎么样呢？

老夫我厌倦了戴帽穿鞋的拘束，幼小的孩子在泥地里玩耍。

新月从天边升起，雨后的空气中生出微微凉意。

陶公（友人）进入州府任职，这般兴致能与谁共同分享呢？

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，写的是南方梅雨初歇的一个傍晚，但读来却有一种从困顿中挣脱出来的轻快。首联「南州苦卑湿，梅熟复何如」，开篇便点出地域之苦。南方卑湿，梅子熟了，诗人却用了一个「苦」字和一个「复何如」的疑问——梅子虽好，这潮湿闷热的环境却让人难以消受。这种欲扬先抑，为后文的情绪转折埋下了伏笔。

颔联「老夫厌巾屦，穉子在泥涂」是全诗最见生活气息的一联。诗人说自己厌倦了正襟危坐的穿戴（巾屦），而年幼的孩子正在泥涂中嬉戏。这里的「厌」字极妙，它不是厌恶，而是一种解脱——摆脱了官场或礼教的束缚，获得了身心的自由。孩子「在泥涂」，看似狼狈，实则天真烂漫，与诗人的「厌」形成有趣的对照：大人想逃，孩子却乐在其中。这一联写出了仕宦之人难得的个人闲趣。

颈联「新月出天末，微凉生雨余」是写景的佳句。雨后的天边挂着一弯新月，空气中弥漫着微凉的气息。这「微凉」二字，既是身体的感受，也是心境的写照——之前的「卑湿」之苦，此刻已被这雨后的清凉所驱散。画面由近及远，再收回内心，层次分明。

尾联「陶公入州府，此兴与谁俱」用陶渊明典故。陶公曾为彭泽令，此处借指友人或同僚入仕州府。诗人感叹：这般雨后新月、微凉惬意的兴致，又能与谁共赏呢？这一问，既写出了孤独，也写出了清高——不是无人共赏，而是俗人不足与语。全诗由苦转乐，由乐转思，情感脉络清晰，语言平淡中见深致，是宋诗理趣与情致结合的佳作。