wǎn晚qíng晴 qí其èr二

现代文翻译

御街经过暑雨的冲洗，御史台内断绝了尘世的喧嚣。

曾经跃马扬鞭的同僚们都已散去，只有我独自听见新蝉的鸣叫。

风生起来，刚刚收起扇子，太阳转过，云层渐渐消散。

寄语那些同在朝中的宾客，这雨后的清凉还可以与大家分享。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，写的是暑雨初歇后的清凉，但落脚点却在人情冷暖与仕途心态。首联“天街经暑雨，乌府绝尘氛”起笔不俗。天街即御街，乌府指御史台。一场暑雨洗去了街面的尘嚣，也仿佛洗去了御史台内的俗气。这里的“绝”字用得极有力，不仅写环境的清幽，更暗示了诗人此刻心境的澄明——官场纷争暂歇，身心俱得安宁。

颔联“跃马人皆散，新蝉我独闻”是全诗最精彩的一联。昔日在朝堂上意气风发、跃马扬鞭的同僚，如今已四散离去，只剩诗人独自站立。然而，正是在这众人散去后的寂静中，诗人听到了新蝉的鸣叫。这一“散”一“闻”，形成了强烈的对比。众人散去，是仕途的荣枯无常；独闻新蝉，则是诗人内心的坚守与孤独。蝉鸣本嘈杂，但在诗人耳中却成了清音，这正是心静自然凉的体现。此联对仗工整，将个人的孤独感与自然的生机巧妙融合。

颈联“风生初罢扇，日转渐无云”进一步渲染清凉之感。风生起来，扇子可以收起来了；太阳转过，云层渐渐消散。这两句看似写景，实则暗含哲理：外界的炎热终会过去，内心的清凉需要自己体悟。诗人通过细腻的观察，捕捉到了天气变化的细微瞬间，使读者仿佛身临其境。

尾联“寄语同时客，清凉尚可分”收束全篇。诗人寄语那些仍在官场中奔波的同僚，这雨后的清凉是可以分享的。这里的“清凉”既是实指天气的凉爽，也象征着一种超脱世俗、心境平和的人生境界。诗人以豁达的胸怀，劝慰同僚放下执念，享受这份难得的宁静。整首诗语言清新自然，情感真挚深沉，展现了许景衡作为士大夫的高雅情趣和旷达胸襟。