zhù驻mǎ马shī诗

现代文翻译

驻马在长河弯曲处，穿过树林是小径斜通

还能追寻隐逸的生活，难道是因为厌倦了泥沙般的仕途

高官厚禄虽然无心追求，田园生活也自有其边界

何时能拄着竹杖，随意走到山中的人家

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，起笔便有一种行旅中的顿挫感。首联“驻马长河曲，穿林小径斜”，写的是途中偶驻的情景。长河曲折，林径斜通，诗人没有选择宽阔的大道，而是被一条斜穿林间的小径吸引——这“斜”字极妙，既写出小径的幽深曲折，也暗示了诗人内心的曲折与徘徊。他驻马不前，并非迷路，而是在犹豫：是继续奔波于尘世，还是转向这条通往隐逸的小路？

颔联“犹能寻隐逸，可是厌泥沙”是全诗的情感核心。许景衡身处南宋初年，官场倾轧、世路艰辛，“泥沙”二字暗喻仕途的污浊与疲惫。他并非天生厌世，而是“犹能”寻得一份隐逸之心，这份心志在浑浊的现实中显得尤为珍贵。这里用了对比手法：隐逸的清高与泥沙的污浊相对，表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。

颈联“轩冕虽无意，田园尚有涯”进一步申说。轩冕指代高官厚禄，诗人明确表示无意于此；但“田园尚有涯”则透露出一种无奈——田园生活虽好，却也有边界，并非可以永远逃避。这句诗写出了士大夫在仕与隐之间的两难：既不想同流合污，又难以彻底超脱。

尾联“何时策筇竹，随意到山家”以问句收束，表达了诗人对归隐生活的深切渴望。“策筇竹”即拄着竹杖，是隐士的典型形象；“随意到山家”则写出了一种无拘无束、自在逍遥的生活状态。这里的“何时”二字，透露出诗人对现实束缚的无奈，也暗示了这种理想生活尚遥不可期。全诗语言简淡，情感真挚，在宋诗中属佳作。