sù宿sēng僧fáng房

现代文翻译

公务劳碌虽为朝廷差事，漫步修行也需自我勉励

停船靠岸正当海岛，借宿得以栖身僧房

绝妙之境三山在望，清风一水悠长

此生徒然为外物所役，回首往事心意茫茫

词语注释

文学赏析

这首诗写于许景衡奉命出使海岛途中，宿于僧房，触景生情而作。全诗以公务劳碌起笔，以人生迷惘收束，中间穿插海岛清景，形成一种张力——外在的风景越是清绝，内心的羁绊越是沉重。

首联'捕逐虽王事，经行亦自强'是全诗的题眼。'捕逐'二字写尽公务之劳顿，'虽'字一转，看似自我宽慰——这是朝廷差事，不得不为；但'亦自强'三字又透出几分勉强。一个'亦'字，道出诗人并非真心热爱这种奔波，只是被迫自我激励。这种矛盾心理贯穿全诗。

颔联'舣舟当海岛，寓宿得僧房'看似平铺直叙，实则暗含深意。'当'字写出海岛之偏远孤绝，'得'字则透出几分偶然——本是无心投宿，却意外获得一处清静之所。僧房在此不仅是物理空间，更是精神象征：它代表了一种超脱尘世的可能。

颈联'绝境三山在，清风一水长'是全诗最精彩的两句。'绝境'二字用得极重——此岛远离尘嚣，仿佛与世隔绝；'三山'用海上神山典故，既写实景，又添仙气。'清风一水长'五个字，画面由近及远，清风拂面，水波悠长，意境开阔。这两句写尽海岛之清绝，但清绝之中又藏着孤独——越是美景，越反衬出诗人的漂泊无依。

尾联'此生空物役，回首意茫茫'收束全诗，情感陡然沉落。'空'字是全诗最痛的一个字——回首半生，原来只是为外物所役使，一切奔波皆为徒然。'意茫茫'三字，写尽迷惘与无奈。诗人并非不想超脱，而是身不由己；他并非不爱这海岛清风，而是公务在身，无法久留。这种'想走走不了'的痛苦，比单纯的思乡更令人唏嘘。

据传许景衡此诗作于出使温州途中，其时北宋末年政局动荡，士大夫多感身不由己。诗中'物役'之叹，既是个人的感慨，也是时代的缩影——一个'空'字，道尽了南宋士人的集体焦虑。